замена старой версии на новую, переход с версии 3.7 3.8 на 3.9 Опции

[adamedik]

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПЛАТ AR-AAFU ИЛИ AR-VMIU В ARIA SOHO - ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДНЯТЬ ВЕРСИЮ ДО GS84P-3.9Bf,

Подскажите пожалуйста где скачать инструкцию по замене ПО на РУССКОМ языке.
Последний раз менял год назад и забыл как!!! помню что переводил с английского.

[fish]

а какие там проблемы. это делается из под PC Admin в разделе LDK utility/Upgrade не заходя в режим программирования Атс.

[adamedik]

а какие там проблемы. это делается из под PC Admin в разделе LDK utility/Upgrade не заходя в режим программирования Атс.

Да нет проблем нет просто хотелось бы видеть побольше инструкций и документации на РУССКОМ языке ведь мы все же живем в России. Ато как то смотришь на файлы для скачивания а там ENG

[adamedik]

Да и как то несовсем хорошо когда интерфейс Аттенданта приходится самому переводить на РУССКИЙ для того что бы девушка секретарь понимала с чем она работает.

[harris]

Да нет проблем нет просто хотелось бы видеть побольше инструкций и документации на РУССКОМ языке ведь мы все же живем в России. Ато как то смотришь на файлы для скачивания а там ENG

Физически не хватает возможностей, чтобы переводить все мануалы, инструкции и приложения на русский. Живем в России, а привыкать пора к англ.

[adamedik]

Недавно Северен из Питера презжал с Samsung OfficeServ дак даже у Самсунга теперь вся документация на русском чего раньше за ними не замечалось
Да и у Panasonic в принципе с русским все впорядке. Так что надо LG русский продвигать

[harris]

Недавно Северен из Питера презжал с Samsung OfficeServ дак даже у Самсунга теперь вся документация на русском чего раньше за ними не замечалось
Да и у Panasonic в принципе с русским все впорядке. Так что надо LG русский продвигать

Вся основная и необходимая информация по установке, по функциям и по программированию станций LDK/Aria Soho имеется на русском языке (давным-давно, исходно, с начала выпуска станций).
Что переводить?? Инструкцию по пользованию программой PC-Admin??? Там и так все достаточно наглядно и понятно. Вам непонятно что такое Admin/Upgrade/DB_Upload/DB_Download??
PC-Admin- это все лишь инструмент. А что программировать и как программировать всё расписано мануале по программированию. Там есть и описание функций и описание всех программируемых параметров и опций.
Вам нужна инструкция по пользованию лопатой?? А что и как копать расписано в доке...

[adamedik]

Инструкция пользователя программы ezAttendant - системный оператор (англ. язык)
(.pdf ~1.72 Mb)
Инструкция пользователя программы ezPhone - CTI-приложение (англ. язык)
(.pdf ~7.23 Mb)

Инструкция пользователя программы Speed Editor - администрирование ячеек скоростного набора (англ. язык)
(.pdf ~592.6 Kb)
Инструкция пользователя программы PC Admin PRO - работа с резервной копией настроек (англ. язык)
(.pdf ~1.5 Mb)
Инструкция к утилите PC Admin - LDK Remote Diagnostic - мониторинг и диагностика АТС (англ. язык)
(.pdf ~637.35 Kb)
Инструкция к утилите PC Admin - LDK Upgrade - замена ПО АТС (англ. язык)
(.pdf ~318.56 Kb)
Инструкция пользователя программы PC Admin - программирование АТС версий 3.х (англ. язык)
(.pdf ~5.16 Mb)
Подключение к ARIA SOHO по USB
(.ppt ~892 Kb)
Инструкция по установке TSP драйвера (англ. язык)
(.pdf ~659.94 Kb)

Инструкция по замене системных сообщений на платах AAFU,VMIU (англ.язык)
(.pdf ~30.3 Kb)
Как инсталлировать лицензионные ключи (англ. язык)
(.pdf ~211.54 Kb)

Может для кого нибуть эти документы и ненужны но хотелось бы видеть их для большинства на родном РУССКОМ языке.

[harris]

Может для кого нибуть эти документы и ненужны но хотелось бы видеть их для большинства на родном РУССКОМ языке.

ОК. Вынужден Вас огорчить. Эти док-ты не планируется переводить.

Так что надо LG русский продвигать biggrin.gif

Не путайте, к сожалению, Ericsson-LG и LG - это сейчас две разные компании!! И возможности ELG несравнимы с возможностями LG, в том числе и финансовыми возможностями и в отношении штата переводчиков...
LG/Samsung/Panasonic выпускают большой спектр бытовой техники и обязаны предоставлять инструкции пользователя на русском языке. Они могут до кучи перевести и доки по станциям.
ELG выпускает только телекоммуникационное оборудование... Тут не до жиру... Это ж не холодильники с телевизорами, где один раз разработал, а потом годами штампуй миллионы штук..., получай прибыль... И софт не нужно обновлять каждые пару месяцев... Поэтому ELG переводит только основную документация. Но это как раз самая необходимая информация.

[adamedik]

Очень жаль. Спасибо за ответ.

[SLL]

Может для кого нибуть эти документы и ненужны но хотелось бы видеть их для большинства на родном РУССКОМ языке.

да у вас, уж простите, и с родным русским как-то не очень

[adamedik]

да у вас, уж простите, и с родным русским как-то не очень

У Вас просто прекрасное чувство юмора , а сколько иронии! Браво!