 Русификация PC Admina, Русификация PC Admina |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Гость_Bozghenko_* |
  11.12.2006, 5:35
Сообщение
#1
|
|
Гости  |
Ребята помогите найти русификатор
ПС Админа буду очень благодарен мой адрес antares-avto@tzbel.ru заранее спасибо |
 |
 
|
|
11.12.2006, 8:35
Сообщение
#2
|
|
|
Ветеран форума  Группа: Участники Сообщений: 402 Регистрация: 2.10.2006 Из: Томск Пользователь №: 19 |
В папке Admin директории где установлен PC Admin редактируешь файл Language.txt под русский язык, потом в насторойках указываешь Local Language и прога русифицирована.
Вот только надо ли это делать? Очень большое количество терминов после перевода на русский язык становятся очень неудобоваримыми  Овчинка выделки не стоит. ИМХО.
|
|
|
|
|
27.12.2006, 11:42
Сообщение
#3
|
|
 Частый гость Группа: Участники Сообщений: 65 Регистрация: 27.11.2006 Из: Тула Пользователь №: 159 |
Цитата(Dimka @ Dec 11 2006, 08:35 AM) [snapback]892[/snapback] В папке Admin директории где установлен PC Admin редактируешь файл Language.txt под русский язык, потом в насторойках указываешь Local Language и прога русифицирована. Вот только надо ли это делать? Очень большое количество терминов после перевода на русский язык становятся очень неудобоваримыми Овчинка выделки не стоит. ИМХО.Абсолютно согласен, неоднократно сталкивалсяч с разной трактовкой и переводами того или иного мануала, кто во что! -------------------- С уважением Плешков Алексей
|
|
|
|
|
12.1.2007, 20:20
Сообщение
#4
|
|
|
Участник Группа: Участники Сообщений: 21 Регистрация: 3.8.2011 Пользователь №: 16267 |
Пользуюсь русёным админом по книге, проблем нет. Надо русить файлы common.txt и menu.txt. файл смены языков ничего не дал.
|
|
|
|
|
13.11.2007, 10:00
Сообщение
#5
|
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1 Регистрация: 13.11.2007 Пользователь №: 6431 |
Цитата(Egoros @ Jan 12 2007, 09:20 PM) [snapback]1547[/snapback] Пользуюсь русёным админом по книге, проблем нет. Надо русить файлы common.txt и menu.txt. файл смены языков ничего не дал. А не могли бы их где нибудь выложить |
|
|
|
|
13.11.2007, 10:23
Сообщение
#6
|
|
 ГУРУ Группа: Участники Сообщений: 12388 Регистрация: 23.11.2006 Из: Москва Пользователь №: 146 |
Цитата(rewaz @ Nov 13 2007, 10:00 AM) [snapback]10072[/snapback] А не могли бы их где нибудь выложить Не следует возлагать больших надежд на русифицированный PC-Admin. Это абсолютно не заменяет необходимость изучения Руководства по программированию...Перевод принятых для данного типа станций терминов с английского на русский ничего, кроме вреда и путаницы, не дает. Термины должны оставаться английскими, а вот пояснения и объяснения их сути могут быть и на русском. Можно, конечно, перевести PC-Admin на русский "для себя"... Но и понимать этот перевод будет только его автор... Вообщем, будет "Вавилонская" смесь языков. -------------------- Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
|
|
|
|
|
14.11.2007, 16:06
Сообщение
#7
|
|
 Ветеран Группа: Участники Сообщений: 4439 Регистрация: 4.12.2006 Из: г.Ульяновск Пользователь №: 186 |
Цитата(rewaz @ Nov 13 2007, 10:00 AM) [snapback]10072[/snapback] А не могли бы их где нибудь выложить Работа на английском языке дело привычки. У меня есть коллега татарин, кот. коворит по русски с акцентом и изучал немецикй язык. Привык к английскому админу, рулит по проге, но если спросить, что этэ за программа... -------------------- В любой вещи на свете есть изъян. В Ламборджини, например, тяжело педали валенками нажимать.
|
|
|
|
|
15.11.2007, 17:00
Сообщение
#8
|
|
|
Частый гость Группа: Участники Сообщений: 43 Регистрация: 26.10.2007 Пользователь №: 5922 |
Ребят а не кто не может выложить к pc-admin доки на русском?
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 15.8.2025, 9:17 |