IPECS UCP multi language file и переадресация Опции

[DaGash]

Коллеги, добрый день.
Кто-нибудь может сталкивался. Перепрошил UCP600 на выложенную на сайте прошивку (App(R2.1.23), Kernel(R1.1.14)). Теперь имею кучу ошибок в интерфейсе вида: Error : Can't find this string. Please check your multi language file
Я так понимаю, нужен как раз упомянуты файл с локализацией. Если у кого-нибудь есть такой для английского, буду рад.

И да, какая-то беда с трансфером вызова снаружи наружу. "Net--->абонент UCP-->net" например или "Net--->абонент UCP-->ТфОП по sip". В то же время переадресация между абонентами АТС и между абонентами АТС с выходом наружу (абонент UCP--->абонент UCP-->ТфОП/Net) вполне работает. Вроде и CID в порядке и SIP UID нужный выкидывает. Может есть какие-нибудь особенности у UCP в отличии от LIK и MG в части Offnet переадресации?

[DaGash]

По поводу второй проблемы.
Уже голову сломал. Возможно не правильная логика, но судя по тому, что при вызове с абонента АТС, а не внешнего абонента, переадресация проходит успешно, копать стоит в сторону того, что номер набирается вызывающим абонентом, т.е. CLI, SIP UID итд.
А как можно трассировать с АТС h323 вызовы? В справке такой маски нет.

Код

t s|r call|voip|sip|http|poll|smdi|callid|rawdata|mpmp|cpure|mscvsf|
        msip|fsipm|sipext|httpxml|pgrppair|dsp|udt|all

Если как-то поможет, ниже трассировка неудачного SIP вызова.

[ 07/12/16 14:07:55 ]+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Sent 1091 Bytes to 140.110.30.50:5060 by UDP (SendEv)
--------------------------------------------------------------------------------
INVITE sip:89033332333@sipdomain.ru SIP/2.0
From: <sip:104891@sipdomain.ru>;tag=4bd34028-a031f0a-13c4-65014-11481-1d7cabdd-11481
To: <sip:89033332333@sipdomain.ru>
Call-ID: 4bebc798-a031f0a-13c4-65014-11481-52bb284f-11481
CSeq: 1 INVITE
Via: SIP/2.0/UDP 78.27.150.81:5060;rport;branch=z9hG4bK-11481-4381840-3543c26b-4ba37d78
Max-Forwards: 70
Allow: INVITE,ACK,OPTIONS,BYE,CANCEL,REGISTER,REFER,SUBSCRIBE,NOTIFY,MESSAGE,INFO,PRACK
,UPDATE
Supported: replaces,UPDATE,INFO
P-Asserted-Identity: <sip:104891@sipdomain.ru>
Remote-Party-ID: <sip:104891@sipdomain.ru>; party=redirect; privacy=off; screen=yes
Privacy: none
User-Agent: Ericsson-LG Enterprise iPECS-UCP UCP600 2.1.23
Contact: <sip:104891@78.27.150.81:5060;transport=UDP>
Content-Type: application/sdp
Content-Length: 271

v=0
o=iPECS-UCP 29 29 IN IP4 192.168.1.500
s=iPECS-UCP SIP
c=IN IP4 192.168.1.500
t=0 0
m=audio 9044 RTP/AVP 0 8 4 18 100
a=rtpmap:0 PCMU/8000
a=rtpmap:8 PCMA/8000
a=rtpmap:4 G723/8000
a=rtpmap:18 729/8000
a=fmtp:18 annexb=no
a=rtpmap:100 G729A/8000
a=sendrecv

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


[ 07/12/16 14:07:55 ]===========================================================
Received 340 Bytes from 140.110.30.50:5060 by UDP (ReceiveEv)
--------------------------------------------------------------------------------
SIP/2.0 100 Trying
From: <sip:104891@sipdomain.ru>;tag=4bd34028-a031f0a-13c4-65014-11481-1d7cabdd-11481
To: <sip:89033332333@sipdomain.ru>
Call-ID: 4bebc798-a031f0a-13c4-65014-11481-52bb284f-11481
CSeq: 1 INVITE
Via: SIP/2.0/UDP 192.168.1.50:5060;rport=5060;branch=z9hG4bK-11481-4381840-3543c26b-4ba37d78
Content-Length: 0


================================================================================


[ 07/12/16 14:07:55 ]===========================================================
Received 676 Bytes from 140.110.30.50:5060 by UDP (ReceiveEv)
--------------------------------------------------------------------------------
SIP/2.0 407 Proxy Authentication Required
From: <sip:104891@sipdomain.ru>;tag=4bd34028-a031f0a-13c4-65014-11481-1d7cabdd-11481
To: <sip:89033332333@sipdomain.ru>;tag=2032188864
Call-ID: 4bebc798-a031f0a-13c4-65014-11481-52bb284f-11481
CSeq: 1 INVITE
Via: SIP/2.0/UDP 192.168.1.50:5060;rport=5060;branch=z9hG4bK-11481-4381840-3543c26b-4ba37d78
contact: <sip:89033332333@sipdomain.ru:5060;maddr=140.110.30.50>
supported: com.nortelnetworks.firewall,p-3rdpartycontrol,nosec,join
proxy-authenticate: Digest realm="Realm",nonce="MTQ4MTEwMTYyMzA2MzhmMTUwNjM4NzE1YjZiZjkzZGFlNzYwODM5Mjc2ZjQ4",stale=false,algorithm=MD5,qop="auth,auth-int"
Content-Length: 0


================================================================================


[ 07/12/16 14:07:55 ]+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Sent 509 Bytes to 140.110.30.50:5060 by UDP (SendEv)
--------------------------------------------------------------------------------
ACK sip:89033332333@sipdomain.ru SIP/2.0
From: <sip:104891@sipdomain.ru>;tag=4bd34028-a031f0a-13c4-65014-11481-1d7cabdd-11481
To: <sip:89033332333@sipdomain.ru>;tag=2032188864
Call-ID: 4bebc798-a031f0a-13c4-65014-11481-52bb284f-11481
CSeq: 1 ACK
Via: SIP/2.0/UDP 78.27.150.81:5060;rport;branch=z9hG4bK-11481-4381840-3543c26b-4ba37d78
Max-Forwards: 70
User-Agent: Ericsson-LG Enterprise iPECS-UCP UCP600 2.1.23
Contact: <sip:104891@78.27.150.81:5060;transport=UDP>
Content-Length: 0


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


[ 07/12/16 14:07:55 ]+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Sent 1356 Bytes to 140.110.30.50:5060 by UDP (SendEv)
--------------------------------------------------------------------------------
INVITE sip:89033332333@sipdomain.ru SIP/2.0
From: <sip:104891@sipdomain.ru>;tag=4bd34028-a031f0a-13c4-65014-11481-1d7cabdd-11481
To: <sip:89033332333@sipdomain.ru>
Call-ID: 4bebc798-a031f0a-13c4-65014-11481-52bb284f-11481
CSeq: 2 INVITE
Via: SIP/2.0/UDP 78.27.150.81:5060;rport;branch=z9hG4bK-11481-438188b-8ae0b41-4ba37f38
Max-Forwards: 70
Allow: INVITE,ACK,OPTIONS,BYE,CANCEL,REGISTER,REFER,SUBSCRIBE,NOTIFY,MESSAGE,INFO,PRACK
,UPDATE
Supported: replaces,UPDATE,INFO
P-Asserted-Identity: <sip:104891@sipdomain.ru>
Remote-Party-ID: <sip:104891@sipdomain.ru>; party=redirect; privacy=off; screen=yes
Privacy: none
User-Agent: Ericsson-LG Enterprise iPECS-UCP UCP600 2.1.23
Contact: <sip:104891@78.27.150.81:5060;transport=UDP>
Proxy-Authorization: Digest username="104891",realm="Realm",nonce="MTQ4MTEwMTYyMzA2MzhmMTUwNjM4NzE1YjZiZjkzZGFlNzYwODM5Mjc2ZjQ4", uri="sip:89033332333@sipdomain.ru",response="aa0e53f85331a1bb8ec00ad743f23a22",algorithm=MD5,cnonce="438188b",qop=auth,nc=0000001
Content-Type: application/sdp
Content-Length: 271

v=0
o=iPECS-UCP 29 29 IN IP4 192.168.1.500
s=iPECS-UCP SIP
c=IN IP4 192.168.1.500
t=0 0
m=audio 9044 RTP/AVP 0 8 4 18 100
a=rtpmap:0 PCMU/8000
a=rtpmap:8 PCMA/8000
a=rtpmap:4 G723/8000
a=rtpmap:18 G729/8000
a=fmtp:18 annexb=no
a=rtpmap:100 G729A/8000
a=sendrecv

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


[ 07/12/16 14:07:55 ]===========================================================
Received 339 Bytes from 140.110.30.50:5060 by UDP (ReceiveEv)
--------------------------------------------------------------------------------
SIP/2.0 100 Trying
From: <sip:104891@sipdomain.ru>;tag=4bd34028-a031f0a-13c4-65014-11481-1d7cabdd-11481
To: <sip:89033332333@sipdomain.ru>
Call-ID: 4bebc798-a031f0a-13c4-65014-11481-52bb284f-11481
CSeq: 2 INVITE
Via: SIP/2.0/UDP 192.168.1.50:5060;rport=5060;branch=z9hG4bK-11481-438188b-8ae0b41-4ba37f38
Content-Length: 0


================================================================================

2702 029 00:00:00 07/12/16 14:07 O89033332333 0

[ 07/12/16 14:07:55 ]===========================================================
Received 652 Bytes from 140.110.30.50:5060 by UDP (ReceiveEv)
--------------------------------------------------------------------------------
SIP/2.0 487 Request Terminated
From: "104891 104891"<sip:104891@sipdomain.ru>;tag=4bd34028-a031f0a-13c4-65014-11481-1d7cabdd-11481
To: <sip:89033332333@sipdomain.ru>;tag=dfc321073581201612715753
Call-ID: 4bebc798-a031f0a-13c4-65014-11481-52bb284f-11481
CSeq: 2 INVITE
Via: SIP/2.0/UDP 192.168.1.50:5060;rport=5060;branch=z9hG4bK-11481-438188b-8ae0b41-4ba37f38
contact: <sip:89033332333@sipdomain.ru:5060;maddr=140.110.30.50>
allow: ACK
allow: BYE
allow: CANCEL
allow: INVITE
allow: OPTIONS
allow: INFO
allow: SUBSCRIBE
allow: REFER
allow: NOTIFY
allow: PRACK
allow: UPDATE
server: CS2000_NGSS/9.0
Content-Length: 0


================================================================================


[ 07/12/16 14:07:55 ]+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Sent 522 Bytes to 140.110.30.50:5060 by UDP (SendEv)
--------------------------------------------------------------------------------
ACK sip:89033332333@sipdomain.ru SIP/2.0
From: <sip:104891@sipdomain.ru>;tag=4bd34028-a031f0a-13c4-65014-11481-1d7cabdd-11481
To: <sip:89033332333@sipdomain.ru>;tag=dfc321073581201612715753
Call-ID: 4bebc798-a031f0a-13c4-65014-11481-52bb284f-11481
CSeq: 2 ACK
Via: SIP/2.0/UDP 78.27.150.81:5060;rport;branch=z9hG4bK-11481-438188b-8ae0b41-4ba37f38
Max-Forwards: 70
User-Agent: Ericsson-LG Enterprise iPECS-UCP UCP600 2.1.23
Contact: <sip:104891@78.27.150.81:5060;transport=UDP>
Content-Length: 0


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[Dron]

По поводу второй проблемы.
Уже голову сломал. Возможно не правильная логика, но судя по тому, что при вызове с абонента АТС, а не внешнего абонента, переадресация проходит успешно, копать стоит в сторону того, что номер набирается вызывающим абонентом, т.е. CLI, SIP UID итд.
А как можно трассировать с АТС h323 вызовы? В справке такой маски нет.

Код

t s|r call|voip|sip|http|poll|smdi|callid|rawdata|mpmp|cpure|mscvsf|
        msip|fsipm|sipext|httpxml|pgrppair|dsp|udt|all

Если как-то поможет, ниже трассировка неудачного SIP вызова.

104891 - это что?

[Dron]

104891 - это что?

И, на всякий случай, лицензия Network на UCP имеется? Net Transfer Mode в 321 программе?
Это все, правда, обсуждалось столько раз...