Пардон. Стас, я тебя не понял. Что ты имеешь в виду? В каких это группах ФУНКЦИЯ перехвата является доп., а не основной?? Поясни, что хотел сказать.

В терминальной и циркулярной.. дополнительная фича, к тому же, опционно включаемая, функция перехвата в группе..

ОК. Теперь понятно. Ты думаешь, была бы путаница при наименовании Pick-Up Option и Additional Pick-Up Group??
Что мешало назвать Extra Pick-up???
Ну, уж по-крайней мере, никак не PICKUP GROUP PICK-UP (группы перехваченного перехвата...?? , вор у вора ... !!)

Вот почему надо, чтобы переводил человек, который активно пользуется этой системой - чтобы перевод не хуже оригинала был своими словами, а не непонятными аналогами неточных англоязычных словосочетаний.. что зачастую встречается в технических переводах и жаргонах специалистов, наводняя язык заимствованиями.. вавилонское столпотворение..
Например слово "девайс" можно назвать "элемент системы" или др. русскими словами в русскоязычной версии; хотя.. длиннее будет.. Но русскоязычного человека иностранное слово уводит от его первоначального значения..

простите, а можно ли на LIK реализовать следующее:
есть группа абонентов (WIFi трубки, стационарные абоненты), может ли один сделать общий вызов на группу, при этом у всех звенит и происходит автоответ??
ну т.е. реализовать функцию раций (PTT).

спасибо за ранее

См. доку Описание функций, раздел 3.11 ГРУППОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ PTT [PUSH-TO-TALK PAGING]
Предназначено только для системных телефонов.