Описание:
Если данная опция включена, абонент, выбранный в качестве пункта назначения при переадресации по режиму "Не беспокоить", не получает вызов, вызывающий абонент слышит тональный сигнал "Не беспокоить".

Я пытался соотнести описание и название функции: Pre-Sel Msg DND..
..скорее всего абонентом, "выбранным в качестве назначения при переадресации по режиму "Не беспокоить"" является предустановленное сообщение.. т е, вызывающий абонент услышит вместо предустановленного сообщения сигнал "не беспокоить"..

Стас! Где ты в официальной доке нашел "пункт назначения при переадресации по режиму "Не беспокоить"". Что это за переадресация по "Не беспокоить"??

Вообще-то в официальной доке тоже не совсем внятно перевели. Я немного подправил:
2.60.1 Режим "Не беспокоить” при внутреннем вызове абонента, у которого включено предустановленное текстовое сообщение (DND operation in internal call to pre-selected station)
Описание
Программная опция [Р-MSG DND] позволяет определить процедуру обслуживания внутренних вызовов при использование вызываемым абонентом предустановленных текстовых сообщений.
Если у вызываемого абонента включена опция [Р-MSG DND], и при этом включено предустановленное текстовое сообщение, то он не будет получать вызов по внутренней связи, а вызываемый абонент получит тональный сигнал "Не беспокоить". При выключенной опции вызываемому абоненту поступает сигнал вызова и он имеет возможность ответить на вызов. Данная функция по своему действию аналогична режиму "Не беспокоить" за исключением того, что предустановленные сообщения отображаются на ЖК-дисплее вызывающего абонента (вне зависимости от значения опции [Р-MSG DND]). Стас! Так будет понятнее ? Отредактировать в доке?

различное поведение вышеуказанной функции при включении абонентом режима "не беспокоить"
текстовое сообщение - это как раз и невозможно было понять из первого варианта..

Что тут непонятного??? Это опция касается функции "Preselected Message" (Преустановленное Текстовое сообщение).
Обычно (на всех станциях LG) если включен Pre-Sel MSG, то абонент все равно получает вызов по внутр. связи (и может ответить на него), хотя вызывающему поступает установленное текстовое сообщение.
Если же опция включена, то это равносильно установке режима DND для внутр. вызовов, но с выдачей установленного текст. сообщения.
Если возникают вопросы по функциям, то просто проверь все сам..