Подскажите, пожалуйста, какова должна быть схема распайки кабеля для подключения обычного модема к порту RS232 станции LG MG, чтобы через него можно было удалённо администрировать станцию?

администрируют через WEB. RS-232 для терминалки. 1 и 9 неиспользуются, остальные один в один

Администрировать, т.е. программировать??
А где написано, что станцию можно администрировать через RS-232?? Для администрирования используется Web интерфейс (через LAN) либо с системного телефона (частично).
Через модем получить доступ только к программам обслуживания и диагностики (Maintenance, Monitor) и SMDR.

Я по аналогии с предыдущей линейкой LDK предположил, что и MG можно программировать через COM-порт.

Нет, только LAN

Спасибо, теперь буду в курсе.