Уважаемые коллеги!
Можно ли разделить для входящих по разным потокам плату DNIC? Т. е. 20 портов для одного танка, а 10 для другого?

На плате DNIC один поток, и разделить его на два или три нельзя физически.
А вот логически разделить на маршруты (Rout) можно.

Коды выхода в поток я жёстко прописываю, а будут ли работать на вход разные логические транки одной платы DNIC?

нет. это делает провайдер.

Конечно будут.
Вы со своей стороны, провайдер со своей стороны побьете поток нужным образом и настроите.
Провайдер отправку вызовов, а вы их прием, маршрутизацию и приземление.
И все будут счастливы.

Прим: При этом провайдер должен обеспечить эксклюзивное использование B каналов.