Настроено голосовое меню, в котором воспроизводится записанное секретарем сообщение.
Есть несколько качественных записей, сделанных дикторами, в форматах WAV и MP3, при необходимости можно преобразовать в любой нужный формат.
Можно ли эти сообщения загрузить в АТС? Если воспроизводить запись через колонки и записывать через микрофон системного телефона, от небольших помех не избавиться.

Загрузить нельзя. Вроде можно через низкочастотный вход записать (По крайней мере это можно было на ipLDK).
Кабель на вход MOH. И при записи нажать сначала * , а уже потом #

Да, можно. Все абсолютно так же, как и на ipLDK.

Воспроизводите с компа звуковой файл в любом формате. С выхода компа подключаете кабель к АТС. Запускаете звуковой файл и включаете запись. Порядок звписи см. Инструкцию по программированию. При воспроизведению на эквалайзере подберите низкие частоты и немного высокие.