Добрый день! Подскажите пожалуйста есть ли в eMG80 возможность реализовать перевод вручную звонка на внешний номер? Суть задачи такова, есть центральный офис и сеть магазинов, необходимо некоторые звонки поступающие в центральный офис переводить в магазины. Как это реализовать? Можно ли переводить звонки короткими номерами, не набирая городской номер целиком?

Можно.
В зависимости от типа линий программирование может отличатся.
Для аналоговых линий можно настроить отбойники и поставить не 0 Open loop detect timer. Все в 141 программе.

Короткие номера можно сделать через 270 программу (Digit Conversion) или через 220-222 (LCR)

Спасибо! Получилось перевести звонок на внешний номер и сделать короткие номера. Теперь новая проблема, в переведенном разговоре я слышу собственное эхо, а собеседник собственное. Как с этим бороться?
Линии аналоговые, переход на цифру возможен только со сменой провайдера, так как он отказывается давать данные для подключения по цифре.

Боюсь, что никак. Скорее всего эхо идет от шлюзов. Проверить можно если взять например с атс 2 внутренних порта и завести вместо городских линий. Получится эмуляция города. С этими линиями и проверить перевод CO-to-CO