после выхода из строя БП в расширении на 8(16) портов стоит задача "уплотнить" существующие линии в основном блоке на 16 (32) портов; в PCAdmin в плане нумерации из 48 портов таблицы назначены большинство из портов от 1 до 32, но кабеля никак не маркированы. Как понять соответствие физических 16 портов главного блока "виртуальным" в плане нумерации? например физический порт №1 соответствует портам №1 и №2 или №1 и №17 или как?

Б-р-р... Не понял сути вопроса! Что за виртуальные порты?!
Что непонятно в Numbering Plan(PGM 101-103)??? Конечно, с учетом Logical Assignment(PGM103)...

это выглядит вот так: https://prnt.sc/2CY5RcVy-fw7
но как понять, какой внутренний номер подключён к какому физическому порту (STA) ?

Ссылка у меня не открывается. Да, в общем то, я ж уже написал - Numbering Plan(PGM 101-103) с учетом Logical Assignment(PGM103), на абонентских платах пронумерованы. Что тут вам, конкретно непонятно?!

Можно копнуть глубже. Подключиться по телнет с паролем jannie. Команда bs ##, где ## - номер слота абонентской платы. Увидите назначенные номера для портов платы.

не понятна логика нумерации: например - в 11 физический порт включена линия, которая в плане нумерации имеет номер 19.

11 порт у вас имеет номер 303!

У вас три абонентские платы: слот 1(8 портов), слот 2 (16 портов) и слот 3 (8 портов). Логическая последовательность 1, 2, 3. Смотрим Flexible Station Numbering: порты 1-8 на плате слот 1, порты 9-24 на плате слот 2, порты 25-32 на плате слот 3.
Если для вас это сложно, то подключайтесь по телнет (я об этом писал) и смотрите прямо поплатно.

Все тут понятно! Речь идет о плате SLIB16. Плата на 16 абонентов, а разъемов 8, значит что..? Вам не мешало бы заглянуть в документацию! Разобраться с железом и распиновкой разъемов...