Помогите. Не работает постоянный перевод приходящих на цифровой аппарат звонков на городской номер. Использую команду с цифрового - «Speaker» – «Dnd/Fwd» – «1» – "номер, на который переводятся звонки" . Показывает "неверный набор" и короткие гудки.

Так для этого нужен совсем другой тип переадресации... Нужен тип 5 (CFWD Off-Net - через SPEED-ячейку) или тип 8 (CFWD Off-Net with Tel. Number). А может быть придется использовать тип 7 (Incoming CO-to Off-Net by ATTD). Но никак не тип 1.
См. руководство по программированию или инструкцию по пользованию системным телефоном.

У меня когда-то работал 1 тип, но почему-то перестал

Уважаемый! Вы что-то путаете. CFWD тип 1 - это безусловная переадресация внутри станции (STA/Hunt) или, если используются таблицы Networking, - внутри корпаративной сети (Net Number).