Возможно ли сделать так, чтобы определённый внутренний аналоговый абонент при поднятии трубки сразу попадал на внешнюю линию (как будто он набрал 9)? Хочется сделать так, чтобы на факсе можно было набирать номера напрямую, а не через девятку, но при этом не хочется подключать его мимо АТС, чтобы иметь возможность переадресовывать на него звонки с внтренних абонентов АТС.

Можно. Точно так же, как и для системника.
См. п. 2.2.6 "Hot / Warm Line" руководства по программированию и программы:
ПГМ122 (включение функции по-абонентно)
ПГМ113 (выбор Горячая/Теплая линия по-абонентно)
ПГМ182/8 (Таймер для Теплой линии)