он подключен к атс LDK300. Его выкинуть? Или можно вылечить?

Ну, почему же сразу выбрасывать... Можно выучить эти кракозябры, и в дальнейшнм они станут вполне привычными для пользования...
Видимо, этот телефон не русифицирован.... На нем есть маркировка RU ??
Наберите код Trans+71 для переключения на английский язык... и пользуйтесь.
Ну, и можно попробовать обратится в Сервис-центр для смены прошивки.

Спасибо, господин Харрис. ПОсле нажатия предложенной комбинации системник стал отображать правильные русские слова.

О как...
- а какой код страны прописан в ПГМ100/1 ????
- Какой язык указан в ПГМ169/3 ????
- При повторном нажатии Trans+71 на какой язык переключается: на English или опять на "кракозябры" ???

Такая же у меня история с LIPом! При переборе Trans+71 переводит то на англ., то на Корейский(скорее всего) Отсюда вопрос: Могу я самостоятельно перепрошьть LIP, и где взять прошивку?

смотри выше: код страны, язык на атс

[quote name='AXEL' date='10.10.2008, 12:13' post='17040']
смотри выше: код страны, язык на атс
Да дело в том, что и код страны и язык в вышесказанных программах обозначены как надо! Есть в системе четыре LIPа, так один из них на дисплее показывает инфу по русски, остальные-нет. покупали их в разное время и прошивки у них разные.

какие модели телефонов?

А вот иногда это происходит в том случае если небыла правильно сделана инициализация станции, я тоже в свое время мучился с кракозябрами на телефонах, до тех пор пока не отключил батарейку на MPB, там переключатель рядом с батарейкой стоит да и 8й джампер поднял, после этого станция сначала вернулась в заводские настройки, затем включил батарейку, выбрал CIS, почле чего опустив 8й джампер ребутнул станцию, все стало как по маслу русским...