Уважаемые коллеги!
На станции LDK - 300 ver. 3.6Df есть звонковая группа дозвона. Возможно ли сделать возможным переадресацию только внешних звонков с одного телефона из группы на другой внутренний телефон не из этой группы?

Вызовы, относящиеся к группе абонентов (Huntcall, групповой вызов), нельзя переадресовать. Можно на выходе из группы отправить на номер Overflow.

А возможно ли по переполнению отправлять только внешние входящие?

Нет. И внешние и внутренние вызовы, направленные в Нunt-группу (групповые вызовы), обслуживаются одинаково.
Все вышесказанное относится к групповым вызовам. Если же речь идет о переадресации прямого вызова (непосредственно направленного на абонента, а не на группу), то это возможно.

Это не зависит от того откуда пришёл внешний звонок по СО или по потоку? Если да, то как это сделать?

Если входящий вызов с потока, то можно попробывать переправлять по REROUTE DESTINATION в пгм 231