Прошу прощения за поднятие темы, которая многим уже наверное не очень интересна, но для меня имеет высокую сложность и большое значение.
Стали счастливыми обладателями IPECS 100.
прошил её, теперь она MFIM/VD95M-5.0Fb SEP/09.
WTIM4 тоже прошил. Других модулей нет. Есть один "системный" телефон LIP-8012D и дектовские трубки.

Ранее не имел опыт настройки подобных АТС.
Задача на первый взгляд элементарная - подключить сей девайс к sipnet. Для приёма и отправки звонков. Для начала предположим что у нас есть 1 аккаунт сипнета.

Если я правильно понял (если нет, поправьте меня) существует 2 варианта подключения АТС к Voip:
normal - АТС сама регисирируется у оператора и принимает звонки, дальше обрабатывает и расперделяет (по внутренним номерам) звонок сама.
DOD - Атс сыступает как некий мост между врутренними телефонами и внешними аккаунтами и просто перенаправляет звонок на них без обработки.

Есть ли у кого-нибудь пошаговая инструкция как настроить схему normal и напрвить звонок например на внутренний номер 100. а также настроить возможность исходящих звонков.

Буду благодарен за любую помощь, поскольку в веб-интерфейсе объём меню очень большой и пока не понятно что куда и как.

Normal не имеет отношения к цифровым каналам, а VoIP и ISDN - цифровые каналы.
Normal применимо для аналоговых городских линий.

Ваша задача реальная, но не для форума.
Пригласите спеца.

Может хоть русским мануалом (глобальным) по настройке кто-нибудь поделится?
понимаю что он устаревает и всё такое, но мне хоть какую-нибудь редакцию...

А нету пока русского мануала по настройке iPECS. Могу только посоветовать изучить мануал по настройке ipLDK-300, хотя бы поймете что к чему. Идеология iPECS схожа, но система сложнее ipLDK-300 и со своими особенностями!
Скачать можно здесь.

Перевод руководства по программирования iPECS на русском языке появится не скоро, в лучшем случае в марте-апреле 2010 г. И поскольку система iPECS сложнее, чем к примеру ipLDK, то ИМХО лучше пройти курсы обучения. И пока придется пользоваться оригинальным мануалом на английском. Впрочем, ИМХО оригинальной докой лучше пользоваться всегда!!