ipLDK300 подключена к городу через SIP.
Используется VOIBE.
Задача - подключить по SIP avayaю в соседнем здании.
1. Один из городских номеров должен транзитом уходить на вторую станцию.
2. Мы могли бы звонить друг другу на внутренние номера.
Как это правильно сделать, с чего начать? Каких данных не хватает?

Почему именно по sip? Avaya будет подключаться по локалке? Какая атс будет транзитной?
Начать следует с прочтения инструкции, пункт 2.16 "Построение сети атс".

Почему именно по sip?
А почему бы и нет? Я не знаю возможностей авайи.

Avaya будет подключаться по локалке?
Да, по локалке. То есть в прямой видимости, без шлюза.

Какая атс будет транзитной?
LG

В инструкции видел два варианта, один из них H.450 для межстанционных соединений. Как еще не въехал, что это такое.

У авайи имеется свой sip-сервер?
Протокол H323 наверняка поддерживается! Для решения вашей задачи правильнее использовать протокол H323.
Это, как раз, Вариант 2 (VoIP H.450 между двумя системами ipLDK) из инструкции.
А еще смотрите раздел 2.16.13. Использование внешних линий других АТС в сети для
исходящих вызовов (CO Transit – Out) и 2.16.12. Прием внешних вызовов в сети АТС (CO Transit – In).

Уточнения по софту и конфигурации:
LG 300 - 3.8, VOIBE - 2.1Dc
AVAYA IP412 office - H323 у нее нет, а вот SIPa - навалом.
Неужели придется ставить промежуточный астериск или еще какой-нибудь SIP-прокси, чтобы он разруливал вызовы?
Ведь я могу прописать только один SIP-прокси на одной VOIBE.
Мне так придется для каждого направления по карте покупать?

Да.
Плэтому Вам и сказали сразу, что лучше использовать H.323.

Куда это он делся (я про H323) ??????? Изучайте матчасть (доки по IPO в инете достаточно).
Другое дело если речь идет о необходимых лицензиях, тут надо смотреть внимательно чего есть.

Правильней, да и проще именно по H323 соединяться.

Да, мне, если честно, удивительно заявление об отсутствии у AVAYA H323! Хотя, я не имею опыта касательно AVAYA...

В IPO есть Н323, не уточнял в 4-й версии, по умолчанию открытый(скорей всего да), но на 5-х версиях точно. А вот SIP транки или абоненты лицензируются.

Если бы вы не были подключены к провайдеру, то соединить две станции по sip не составило бы труда. А так, ОДНА плата voip LDK может работать только с одним назначением, т.е. нельзя сделать несколько направлений (ip-адресов) для вызовов. Если все таки не получится соединится с avaya по Н323(что было бы странно), то единственным вариантом будет перевод sip-провайдера на avaya, и соответственно транзит по sip уже через нее.