Как на AAFU записать системное приветствие не через PGM 06, а например, с компьютера. Это возможно принципиально или только через трубку системника?

Уже сто раз писали... Только через трубку системника и никак иначе.

Можно с компьютера, но через Trans/Pgm06.

Гы. то есть через наушники -> микрофон трубки? А можно как-то узнать распиновку разъема что идет на трубку и сделать переходник с линейного выхода или выхода наушников на вход системного телефона...

Вы сами то поняли, что написали? Такое еще надо было придумать!
Т.е., сигнал подать с линейного выхода звуковой карты компа на вход Ext. MOH, а рулить записью с системника через Trans/Pgm06. Вообще, про это в мануале написано, можно было и посмотреть, для начала.

А подскажите плз в каком конкретно мануале написано и на какой странице

Мануал один и есть - Руководство по программированию станции Aria Soho.
п.2.11.1 :
Для записи системных сообщений с аппарата Системного Оператора:
1. Нажмите клавишу [TRANS/PGM] и наберите «0 6».
2. Наберите номер сообщения (000~100).
3. Вы услышите: «Нажмите клавишу # для записи». Если сообщение с данным номером было записано ранее, оно будет проиграно.
4. Наберите «#» для того, чтобы начать запись. Начните запись после прослушивания сообщения «Record your message (Запишите Ваше сообщение)» и подтверждающего сигнала.
5. Или наберите «*» для записи с использование внешнего источника музыки на плате MBU.
6. Нажмите клавишу [HOLD/SAVE] для завершения записи. Вы услышите подтверждающий сигнал и можете начать запись следующего сообщения, для этого повторите шаги, начиная с п.2.
7. Нажатие клавиши [MON] во время записи сообщения приведет к остановке записи и сохранению ранее записанного сообщения.

Но точнее нужно было написать как-то так:
пп. 4 и 5. Наберите «#» для того, чтобы начать запись. Внимание: для записи с использование внешнего источника музыки на плате MBU, нужно сначала нажать * (в качестве выбора источника сигнала), и только потом нажать # для старта записи.