АРТКОМ Форум > Ни у кого случайно русификатора на Phontage нет?

Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь

Полная версия этой страницы: Ни у кого случайно русификатора на Phontage нет?

АРТКОМ Форум > Форумы для специалистов > Техническая поддержка iPECS-LIK & iPECS-UCP

yura2507

6.10.2011, 9:23

Хочу русскую версию фонтажа, может есть у кого, поделитесь пожалуйста.
Спасибо!

Dron

6.10.2011, 9:30

Цитата(yura2507 @ 6.10.2011, 10:23)

Хочу русскую версию фонтажа, может есть у кого, поделитесь пожалуйста.
Спасибо!

Сами русифицируйте, если большое желание есть. Файл Language.txt в папке, куда установлен Phontage...

yura2507

6.10.2011, 9:35

Цитата(Dron @ 6.10.2011, 10:30)

Сами русифицируйте, если большое желание есть. Файл Language.txt в папке, куда установлен Phontage...

Вот сижу перевожу... Думал может есть у кого уже...

AXEL

6.10.2011, 9:55

есть
10 000 руб.

stasmar

6.10.2011, 9:56

Цитата(AXEL @ 6.10.2011, 10:55)

есть
10 000 руб.

Это за 2 часа работы? Я тоже хочу так зарабатывать..

yura2507

6.10.2011, 10:19

Цитата(AXEL @ 6.10.2011, 10:55)

есть
10 000 руб.

yura2507

6.10.2011, 10:19

Цитата(stasmar @ 6.10.2011, 10:56)

Это за 2 часа работы? Я тоже хочу так зарабатывать..

Да почему 2:) 15 минут

stasmar

6.10.2011, 10:21

Цитата(yura2507 @ 6.10.2011, 11:19)

Да почему 2:) 15 минут

Программой?.. Тогда уж за 5 минут..

yura2507

6.10.2011, 10:22

Цитата(stasmar @ 6.10.2011, 11:21)

Программой?.. Тогда уж за 5 минут..

Программа не те термины пишет

stasmar

6.10.2011, 10:39

Цитата(yura2507 @ 6.10.2011, 11:22)

Программа не те термины пишет

Программы пока не решают проблемы перевода..
Мне для перевода без программы и словаря нужно 2 часа.. За 15 минут не получится..

AXEL

6.10.2011, 13:30

причем русские слова должны укладываться в жесткие рамки английского технического языка.

saszay

3.11.2011, 10:14

Дисплей в окне "IP Phone" (где набор номера можно осуществить) пишет всякие кракозябры

В файлике Language.txt всё перевёл на русский или английский.
Как с этим можно побороться?

AXEL

3.11.2011, 10:19

Цитата(saszay @ 3.11.2011, 11:14)

Дисплей в окне "IP Phone" (где набор номера можно осуществить) пишет всякие кракозябры

В файлике Language.txt всё перевёл на русский или английский.
Как с этим можно побороться?

Версией атс и версией фонтажа.

версия атс под русский язык пока еще очень кривая, так что мы ее не выкладываем.

saszay

3.11.2011, 10:25

Цитата(AXEL @ 3.11.2011, 11:19)

MFIM/GS95M-5.5Ed AUG/11
Boot Version-1.0Bf MAY/10
Kernel Version-5.5Dd
H/W issue-3

Phontage Deluxe - 5.2Ab

Argon71

26.3.2012, 18:42

Цитата(yura2507 @ 6.10.2011, 8:23)

Хочу русскую версию фонтажа, может есть у кого, поделитесь пожалуйста.
Спасибо!

Теперь есть корректный перевод за 100 рублей:
Прикрепляю файл или тут
Единственный минус - в трее программа не понимает кирилицу. Поэтому русский текст там "кракозябра".
Да, извини, что платный - семью кормить надо.

Или на Самарском сайте возьми. Там правда корявенький перевод, и цена другая. Дерут деньги безбожно. Например Озвучка Текста для Диалогов 1000руб. А пользуются голосовым движком "Алёна". Хоть бы живую бабу для этого пригласили.

Вобщем, у меня дёшево и сердито

Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.