Работает ли? Заметил что когда оставляешь сообщение, NOTIFY пакеты отсылаются только клиентам типа LIP-8002. Всяческим левым шлюзам ничего не отсылается. Так и задумано?

А в стандартном SIP протоколе что-нибудь предусмотрено для реализации MWI ??

Да. RFC 3842. Инфа передается в пакете NOTIFY в обычном текст. виде:

Мдя.. Я не нашел никакой информации на этот счет. Это нужно выяснять у разработчиков. Возможно, что это почему-то не предусмотрели.
В тестах станции с SIP телефонами других производителей, проверка MWI не указана.