ARTCOM LOGO

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

4 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Тактика и стратегия развития связи, Динамика.
stasmar
сообщение 14.10.2010, 10:17
Сообщение #1


ГУРУ
********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6510
Регистрация: 20.4.2009
Из: г. Фрязино
Пользователь №: 13158



Хотелось бы услышать мнения "курильщиков" по поводу планирования развития связи с использованием различных линеек атс LG.
Это я написал на ветке СОХО:
У нас масштаб больший и развитие предприятия динамично. Вначале на одном участке мультиком - 55 абонентов было подсоединино. На другом участке - сотку поставил. Потом - где сотка - трехсотку поставил - соткой мультиком заменил, обьединил их по IP. В области наш филиал вначале на гибридную на 16 абонентов посадил. Затем сотку в область вместо гибридной, а на ее место трехсотку. И так далее развиваюсь - далее в 600 преобразование.. Сотка была из двух блоков. Во второй блок плату процессора поставил - стало 2 сотки.. Одна для удаленных участков. На места обрывов временно ставлю RSG вынос. iPECS-ом хотел далее развиваться, к MG присматриваюсь. И всегда есть грамотный и выгодный путь вперед...

А ведь на фоне переброски спецов LG-Ericsson c LDK на MG, незапланированно медленного продвижения iPECS, структура форума будет менятся в направлении объединения различных систем.

Надеюсь, эта тема заходит за рамки курилки.

Итак высшее качество - директорам, их замам, маркетингу, сбыту и снабжению: им в совместной системе - iPECS (видекоконференция на 32 участника, максимальная гибкость и максимальное количество функций). У нас стадная миграция отделов - перманентна. Но везде есть сетка. IP-оборудование в этом случае - незаменимо.
Далее 300-ки добиваю до 600-ок 100-ки до 2-х полных блоков для рядовых ИТР, естественно - по IP - все их объединяю.
IP-телефоны и RSG - для удаленных сотрудников.
Дальнейшее расширение для рядовых ИТР, естественно, с помощью MG: кто не идет вперед - тот не стоит на месте, а двигается назад (есть такое понятие).
Планирую договор по IP каналу на мобил свитч центр Билайн, технический директор филиала Билайн нашего города мне помогает (я у него работал когда-то), с корпоративными телефонами хочу сделать общий план нумерации и прямой вызов без городских линий. (у них - Алкатель)
Итак, мое динамично развивающееся предприятие идет вперед вместе с моей любимой фирмой LG.

Где тут я в этих рассуждениях ошибаюсь?


--------------------
"Хотите никогда не работать? Ищите работу по душе!" американская поговорка
Но если любимых работы две - это как большой спорт, увлекшись можно и надорваться..
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ЛыЖник
сообщение 15.10.2010, 12:55
Сообщение #2


Ветеран
********

Группа: Участники
Сообщений: 4439
Регистрация: 4.12.2006
Из: г.Ульяновск
Пользователь №: 186



Цитата(stasmar @ 14.10.2010, 11:17) *
Хотелось бы услышать мнения "курильщиков" по поводу планирования развития связи с использованием различных линеек атс LG.
Это я написал на ветке СОХО:
У нас масштаб больший и развитие предприятия динамично. Вначале на одном участке мультиком - 55 абонентов было подсоединино. На другом участке - сотку поставил. Потом - где сотка - трехсотку поставил - соткой мультиком заменил, обьединил их по IP. В области наш филиал вначале на гибридную на 16 абонентов посадил. Затем сотку в область вместо гибридной, а на ее место трехсотку. И так далее развиваюсь - далее в 600 преобразование.. Сотка была из двух блоков. Во второй блок плату процессора поставил - стало 2 сотки.. Одна для удаленных участков. На места обрывов временно ставлю RSG вынос. iPECS-ом хотел далее развиваться, к MG присматриваюсь. И всегда есть грамотный и выгодный путь вперед...

А ведь на фоне переброски спецов LG-Ericsson c LDK на MG, незапланированно медленного продвижения iPECS, структура форума будет менятся в направлении объединения различных систем.

Надеюсь, эта тема заходит за рамки курилки.

Итак высшее качество - директорам, их замам, маркетингу, сбыту и снабжению: им в совместной системе - iPECS (видекоконференция на 32 участника, максимальная гибкость и максимальное количество функций). У нас стадная миграция отделов - перманентна. Но везде есть сетка. IP-оборудование в этом случае - незаменимо.
Далее 300-ки добиваю до 600-ок 100-ки до 2-х полных блоков для рядовых ИТР, естественно - по IP - все их объединяю.
IP-телефоны и RSG - для удаленных сотрудников.
Дальнейшее расширение для рядовых ИТР, естественно, с помощью MG: кто не идет вперед - тот не стоит на месте, а двигается назад (есть такое понятие).
Планирую договор по IP каналу на мобил свитч центр Билайн, технический директор филиала Билайн нашего города мне помогает (я у него работал когда-то), с корпоративными телефонами хочу сделать общий план нумерации и прямой вызов без городских линий. (у них - Алкатель)
Итак, мое динамично развивающееся предприятие идет вперед вместе с моей любимой фирмой LG.

Где тут я в этих рассуждениях ошибаюсь?

Это очень больной вопрос. Я уже 8 лет талдычу про планирование. Ежели где-то предполагается что-то строить, дак и дайте план, хотя бы на календарный год. Фиг, с ним, с коммерческой тайной. Но дайте количество номеров на которое будем расширяться. Эти же данные пойдут и для развития компьютерной сети. Поэтому, я всё время стремился делать АТС на предприятиях на базе LDK-300. Она пойдет и на 100 номеров и на 600. Если считать оборудование примерно на 100 абонентов, то разница между LDK-100 и 300 будет небольшая. Но 300 всегда можно расширить и поставить как платы PRI, так и VOIB. А 100-ка... Не знаю, как чемодан без ручки:и нафиг не надо, и деть некуда. У нас счас рассматривается проект включения LDK-600 по потоку Е1 в сотовую сеть БиЛайна. Настроить по LCR набор на 9******** и тогда наши внутренние номера становятся как бы номерами БиЛайна. Очень хорошо экономится зоновых звонках DEF


--------------------
В любой вещи на свете есть изъян. В Ламборджини, например, тяжело педали валенками нажимать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
stasmar
сообщение 15.10.2010, 13:06
Сообщение #3


ГУРУ
********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6510
Регистрация: 20.4.2009
Из: г. Фрязино
Пользователь №: 13158



Цитата(ЛыЖник @ 15.10.2010, 13:55) *
Я всё время стремился делать АТС на предприятиях на базе LDK-300. Она пойдет и на 100 номеров и на 600. Если считать оборудование примерно на 100 абонентов, то разница между LDK-100 и 300 будет небольшая. Но 300 всегда можно расширить и поставить как платы PRI, так и VOIB. А 100-ка... Не знаю, как чемодан без ручки:и нафиг не надо, и деть некуда. У нас счас рассматривается проект включения LDK-600 по потоку Е1 в сотовую сеть БиЛайна. Настроить по LCR набор на 9******** и тогда наши внутренние номера становятся как бы номерами БиЛайна. Очень хорошо экономится зоновых звонках DEF

В Москве есть коммерческий пакет Билайна - все в одном. В нашем городе - нет. Мы их корпоративный клиент - тоже хочу вязать их Алкатель с LG, но по IP хотелось бы.. Главное, директора филиала Билайн добро дают.


--------------------
"Хотите никогда не работать? Ищите работу по душе!" американская поговорка
Но если любимых работы две - это как большой спорт, увлекшись можно и надорваться..
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
stasmar
сообщение 18.10.2010, 8:57
Сообщение #4


ГУРУ
********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6510
Регистрация: 20.4.2009
Из: г. Фрязино
Пользователь №: 13158



Цитата(harris @ 15.10.2010, 12:41) *
Стас! Не знаю, чем ты там затянулся... Но мы такую травку не курим...
Эдак тебя там развезло... с тактикой и стратегией, с динамикой... и с прочими дефирамбами "любимой фирме LG".
Мы такую махорку не употребляем... Ее нужно нужно через хороший ФИЛЬТР пропустить.
Так что фильтруй "базар"... biggrin.gif

Конечно, все не так, как я в своих фантазиях рисую. Вру. Никто не спрашивает у меня в конторе - как развивать связь. Когда-то бывший мой начальник - говорил, что насрать ему на всю эту связь. Никто не спрашивал меня - сколько я сэкономил при покупке LG по сравнению с Avaya. Никто не благодарил - что связал атс-ки по IP, никто не благодарил за объединение участков по сетке 100 мбит. Ругали за прерывания связи через атмосферную оптику из-за погоды, при этом резервный канал не дали сделать для стабильности. Годами жду инструмента и расходников для связи. Короче - в реальном мире живу, если это можно назвать жизнью..


--------------------
"Хотите никогда не работать? Ищите работу по душе!" американская поговорка
Но если любимых работы две - это как большой спорт, увлекшись можно и надорваться..
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ЛыЖник
сообщение 18.10.2010, 9:08
Сообщение #5


Ветеран
********

Группа: Участники
Сообщений: 4439
Регистрация: 4.12.2006
Из: г.Ульяновск
Пользователь №: 186



Цитата(stasmar @ 18.10.2010, 9:57) *
Конечно, все не так, как я в своих фантазиях рисую. Вру. Никто не спрашивает у меня в конторе - как развивать связь. Когда-то бывший мой начальник - говорил, что насрать ему на всю эту связь. Никто не спрашивал меня - сколько я съэкономин при покупке LG по сравнению с Avaya. Никто не благодарил - что связал атс-ки по IP, никто не благодарил за объединение участков по сетке 100 мбит. Ругали за прерывания связи через атмосферную оптику из-за погоды, при этом резервный канал не дали сделать для стабильности. Годами жду инструмента и расходников для связи. Короче - в реальном мире живу, если это можно назвать жизнью..

Ты как всегда прав. Связь замечается только когда не работает. А ежели работает... то мы-бездельники, т.к. нет заявок, мы сидим и валяем дурака. Поэтому, очень удобно работать с прг.113/15 Port Block. Не сходя с места... И заявки сразу появляются...Работаем!


--------------------
В любой вещи на свете есть изъян. В Ламборджини, например, тяжело педали валенками нажимать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
stasmar
сообщение 12.11.2010, 19:56
Сообщение #6


ГУРУ
********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6510
Регистрация: 20.4.2009
Из: г. Фрязино
Пользователь №: 13158



Купили майки: "Я люблю Тулу"..


--------------------
"Хотите никогда не работать? Ищите работу по душе!" американская поговорка
Но если любимых работы две - это как большой спорт, увлекшись можно и надорваться..
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
harris
сообщение 12.11.2010, 20:14
Сообщение #7


ГУРУ
********

Группа: Участники
Сообщений: 12388
Регистрация: 23.11.2006
Из: Москва
Пользователь №: 146



Цитата(stasmar @ 12.11.2010, 19:56) *
Купили майки: "Я люблю Тулу"..

blink.gif Это тактика развития связи или стратегия??


--------------------
Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
stasmar
сообщение 12.11.2010, 20:40
Сообщение #8


ГУРУ
********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6510
Регистрация: 20.4.2009
Из: г. Фрязино
Пользователь №: 13158



Цитата(harris @ 12.11.2010, 20:14) *
blink.gif Это тактика развития связи или стратегия??

Это потрындеть в курилке.. to_become_senile.gif
Я перепутал ветку. В том топике я сказал что сейчас по стс воронины в Тулу в турпоездку поехали в музей тульских пряников..
Наверное, продюсеры фильма в турбизнес в Туле вложились..


--------------------
"Хотите никогда не работать? Ищите работу по душе!" американская поговорка
Но если любимых работы две - это как большой спорт, увлекшись можно и надорваться..
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dron
сообщение 12.11.2010, 21:00
Сообщение #9


ГУРУ
********

Группа: Модераторы
Сообщений: 15009
Регистрация: 19.6.2009
Из: г. Тула
Пользователь №: 13420



Цитата(stasmar @ 12.11.2010, 19:56) *
Купили майки: "Я люблю Тулу"..

Это где? И по какому поводу? biggrin.gif


--------------------
Вот смотрю я на вас и думаю: ещё выпить, или вы мне уже нравитесь? Анекдот
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
stasmar
сообщение 13.11.2010, 8:10
Сообщение #10


ГУРУ
********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6510
Регистрация: 20.4.2009
Из: г. Фрязино
Пользователь №: 13158



Цитата(Dron @ 12.11.2010, 21:00) *
Это где? И по какому поводу? biggrin.gif

Я вчера на форум вышел, а в это время сериал по СТС. Там повтор на следующий день - сегодня то есть. Посмотри Андрей про твою Тулу hi.gif


--------------------
"Хотите никогда не работать? Ищите работу по душе!" американская поговорка
Но если любимых работы две - это как большой спорт, увлекшись можно и надорваться..
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Timsun
сообщение 13.12.2010, 15:20
Сообщение #11


Частый гость
***

Группа: Участники
Сообщений: 81
Регистрация: 10.12.2010
Пользователь №: 15297



Цитата(ЛыЖник @ 15.10.2010, 12:55) *
У нас счас рассматривается проект включения LDK-600 по потоку Е1 в сотовую сеть БиЛайна. Настроить по LCR набор на 9******** и тогда наши внутренние номера становятся как бы номерами БиЛайна. Очень хорошо экономится зоновых звонках DEF

Как дела с Билайном? Получилось что-нибудь? У нас тоже самое намечается (LDK-600 и БС Билайна по оптике).
Так называемый FMTN.
p.s. в 80-х годах прошлого века немножко пожил в Ульяновске,трудился в "Югспецавтоматике"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ЛыЖник
сообщение 15.12.2010, 9:28
Сообщение #12


Ветеран
********

Группа: Участники
Сообщений: 4439
Регистрация: 4.12.2006
Из: г.Ульяновск
Пользователь №: 186



Цитата(Timsun @ 13.12.2010, 15:20) *
Как дела с Билайном? Получилось что-нибудь? У нас тоже самое намечается (LDK-600 и БС Билайна по оптике).
Так называемый FMTN.
p.s. в 80-х годах прошлого века немножко пожил в Ульяновске,трудился в "Югспецавтоматике"

Пока никак. На этот раз со стороны БиЛайна. И их менеджер, и похоже руководители тормозят. threaten.gif В результате последних бредней выясняется:
1.У них нет технико-экономических обоснований такого включения. search.gif
2.Это функция, предполагается, будет работать только по корпоративным номерам БиЛайна. Остальные звонки на телефоны БиЛайн будут рассматриваться как звонки со стационарного на сотовый. Звонки на остальных операторов маршрутизируются в тФОП и рассматриваются как звонки со стационарного на сотовый. swoon2.gif
Подводя итог, кажется, что они там чего-то курят. Четкого понимания техни ко-экономического процесса у них нет. Нам, для начала, пытаются доказать, что нужно перейти к ним по фиксированной связи (по Е1) вместо Волгателекома... а уж потом... "Темна вода в облацех!" После нового года будет толковище и развод рамцов в понимании консенсуса russian.gif


--------------------
В любой вещи на свете есть изъян. В Ламборджини, например, тяжело педали валенками нажимать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Timsun
сообщение 15.12.2010, 12:45
Сообщение #13


Частый гость
***

Группа: Участники
Сообщений: 81
Регистрация: 10.12.2010
Пользователь №: 15297



Мы с Билайном друг-друга поняли вроде.
Пока закупаем 300 телефонов(750 р.)и 300 симок. Раздаем всем филиалам по республике(Татарстан) и всех пока включаем в интрасеть ( 68 рублей с абонента). Наружу все закрываем и общаемся между собой по нолям(ну несовсем по нолям а за 68 рублей в месяц)..Притом между собой короткие номера. Когда запустим FMTN этих абонентов включаем в общую номерацию LDK-600. Получается DECT телефония по республике.
Волгателеком вроде и до Казани добрался (слышал Телесет купили)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
stasmar
сообщение 15.12.2010, 13:01
Сообщение #14


ГУРУ
********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6510
Регистрация: 20.4.2009
Из: г. Фрязино
Пользователь №: 13158



Цитата(ЛыЖник @ 15.12.2010, 9:28) *
. Нам, для начала, пытаются доказать, что нужно перейти к ним по фиксированной связи (по Е1) вместо Волгателекома... а уж потом... "Темна вода в облацех!" После нового года будет толковище и развод рамцов в понимании консенсуса russian.gif

В их состав сейчас входит контора, которая по Е1 доступ предоставляет. Я хотел таким образом у Билайна в одном пакете все услуги взять: и корпоративную сотовую и межгород и объединение по 3-хзначной нумерации с корпоративными мобильными номерами.. В общей сумме - выигрыш, и в одном документе весь бухгалтерский учет..


--------------------
"Хотите никогда не работать? Ищите работу по душе!" американская поговорка
Но если любимых работы две - это как большой спорт, увлекшись можно и надорваться..
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
harris
сообщение 15.12.2010, 13:42
Сообщение #15


ГУРУ
********

Группа: Участники
Сообщений: 12388
Регистрация: 23.11.2006
Из: Москва
Пользователь №: 146



Цитата(stasmar @ 15.12.2010, 13:01) *
У их состав сейчас входит контора, которая по Е1 доступ предоставляет. Я хотел таким образом у Билайна в одном пакете все услуги взять: и корпоративную сотовую и межгород и объединение по 3-хзначной нумерации с корпоративными мобильными номерами.. В общей сумме - выигрыш, и в одном документе весь бухгалтерский учет..

На версии 3.9 (ipLDK) есть дополнительная функция - MDA - для подобных корпоративных GSM абонентов.


--------------------
Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Timsun
сообщение 15.12.2010, 14:48
Сообщение #16


Частый гость
***

Группа: Участники
Сообщений: 81
Регистрация: 10.12.2010
Пользователь №: 15297



Цитата(harris @ 15.12.2010, 13:42) *
На версии 3.9 (ipLDK) есть дополнительная функция - MDA - для подобных корпоративных GSM абонентов.


2.4.49 Mobile Extension Direct Access Это? Руководство 3.9 на русском можно где нибудь скачать?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
harris
сообщение 15.12.2010, 15:01
Сообщение #17


ГУРУ
********

Группа: Участники
Сообщений: 12388
Регистрация: 23.11.2006
Из: Москва
Пользователь №: 146



Цитата(Timsun @ 15.12.2010, 14:48) *
2.4.49 Mobile Extension Direct Access Это? Руководство 3.9 на русском можно где нибудь скачать?

На русском нет. Никто не переводил. И официальный перевод уже врядли будет.


--------------------
Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
stasmar
сообщение 16.12.2010, 8:37
Сообщение #18


ГУРУ
********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6510
Регистрация: 20.4.2009
Из: г. Фрязино
Пользователь №: 13158



Цитата(harris @ 15.12.2010, 15:01) *
На русском нет. Никто не переводил. И официальный перевод уже врядли будет.

А могло бы быть по другому..
Вспоминаю сейчас как китайские продвинутые АТС долго не раскручивались из-за языкового барьера. Пока в окончательном тупике не оказались - тогда начали шевелиться. Набрали русскоязычных спецов и отправили на несколько лет в Китай на несколько лет обучать (на английском) - затем эти спецы в Москве уже серьезный центр поддержки начали обеспечивать.
Все-таки был бы большой плюс - появление русского качественнго перевода одновременно с появлением нового софта.
И ты, Игорь, знаешь как это сделать. А то, что придумало Корейское начальство - стрем непрофессиональный. Одни переводят автоматическим переводом - другие правят. Это не приведет никуда..
И все сваливается на то, что АТС дешевая - итак возьмут. Хотя - если так происходят дела - значит это кому-то выгодно.. to_become_senile.gif


--------------------
"Хотите никогда не работать? Ищите работу по душе!" американская поговорка
Но если любимых работы две - это как большой спорт, увлекшись можно и надорваться..
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ЛыЖник
сообщение 16.12.2010, 9:40
Сообщение #19


Ветеран
********

Группа: Участники
Сообщений: 4439
Регистрация: 4.12.2006
Из: г.Ульяновск
Пользователь №: 186



Цитата(Timsun @ 15.12.2010, 12:45) *
Мы с Билайном друг-друга поняли вроде.
Пока закупаем 300 телефонов(750 р.)и 300 симок. Раздаем всем филиалам по республике(Татарстан) и всех пока включаем в интрасеть ( 68 рублей с абонента). Наружу все закрываем и общаемся между собой по нолям(ну несовсем по нолям а за 68 рублей в месяц)..Притом между собой короткие номера. Когда запустим FMTN этих абонентов включаем в общую номерацию LDK-600. Получается DECT телефония по республике.
Волгателеком вроде и до Казани добрался (слышал Телесет купили)

Вы-то берете эти симки для корпоративных номеров и работаете по ним. А у нас сидят менеджеры ( их, в целом по корпорации, много) и общаются с клиентами по сотовым. Вот эти звонки и хочется разрулить на сотового оператора. Понятно, что корпоративные звонки это хорошо... Просто у нас корпоративные двойного формата: федеральный (10 знаков) и он же городской (6 знаков). А посему, я могу позвонить на него как с сотового в 10 значном формате, так и со стационарного на 6-ти значный номер. А так как у нас идет с УПАТС Е1 в ГАТС, то мы платим только абонплату за аренду цифрового порта в ГАТС. Поэтому, трынди скока хочешь. Правда БиЛайн предлагает цену за подключение в два раза меньше Волгателекома (100 тыщ рублев против 208), но абонплата на 2800 рублей больше, чем Волгателеком.


--------------------
В любой вещи на свете есть изъян. В Ламборджини, например, тяжело педали валенками нажимать.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
harris
сообщение 16.12.2010, 10:05
Сообщение #20


ГУРУ
********

Группа: Участники
Сообщений: 12388
Регистрация: 23.11.2006
Из: Москва
Пользователь №: 146



Цитата(stasmar @ 16.12.2010, 8:37) *
А могло бы быть по другому..
Вспоминаю сейчас как китайские продвинутые АТС долго не раскручивались из-за языкового барьера. Пока в окончательном тупике не оказались - тогда начали шевелиться. Набрали русскоязычных спецов и отправили на несколько лет в Китай на несколько лет обучать (на английском) - затем эти спецы в Москве уже серьезный центр поддержки начали обеспечивать.
Все-таки был бы большой плюс - появление русского качественнго перевода одновременно с появлением нового софта.
И ты, Игорь, знаешь как это сделать. А то, что придумало Корейское начальство - стрем непрофессиональный. Одни переводят автоматическим переводом - другие правят. Это не приведет никуда..
И все сваливается на то, что АТС дешевая - итак возьмут. Хотя - если так происходят дела - значит это кому-то выгодно.. to_become_senile.gif

Стас! Кончай гнать пургу!! Каждый раз приходится либо поправлять, либо опровергать твои "мысли вслух". mad.gif dry.gif stop.gif
1) Никто и не делает автоматический перевод. Этот печальный опыт был только единожды в начале 2000-ных годов. И вовсе не по задумке корейцев, а по инициативе одной энергичной сотрудницы представительства, менеджера. Перевод сразу забраковали и сделали заново качественно и все им до сих пор и пользуются (LDK). И я тебе это уже рассказывал. Так зачем вводить в заблуждение остальных?? Сейчас переводы делает один конкретный человек, вполне достаточно понимающий в телекоммуникациях в целом и имеющий опыт работы как раз со станциями LG.
2) Станции ipLDK уже потихоньку будут отходить в прошлое. Поэтому нет никакого особого смысла переводить описание нескольких новых функций, добавленных в версии 3.9. ИМХО, кому они понадобятся - и так смогут разобраться по оригиналу. По крайней мере, пока никаких указаний на редактирование доки по ipLDK с учетом версии 3.9 к нам не поступало. А переводчик и так по уши загружен работой.


--------------------
Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

4 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 6.5.2024, 9:53