Баги в переводе Опции

[ЛыЖник]

Здравствуйте! Не знаю к кому обращаться, да и это не по разработкам. Цитирую выдержку из "Инструкции по установке" Превод оставляю без комментариев
Модуль PMUE имеет 8Mбайт PMU имеет 8Mбайт памяти, состоящей из
4-х ПЗУ по 16 Мбит со временем доступа 70 нс, доступных для загрузки программного
обеспечения через порт LAN, линии ISDN или порт RS-232.

[Dimka]

А чего неправильного?
4 х 16 Мбит = 64 Мбит.
В одной байте 8 бит
64 Мбит / 8 = 8 Mбайт

[Liznik]

А чего неправильного?
4 х 16 Мбит = 64 Мбит.
В одной байте 8 бит
64 Мбит / 8 = 8 Mбайт

Угу. Если написана емкость-то это емкость. Если скорость передачи_это скрость. Коряво написано предложение, я ведь не по цифрам. Можно мерять и скрость движения в Вт/см. Если стоя на некой телеге и дуть с определенной мощностю Вт/см и т.д. Должно быть написано нормальным языком. Если у одного возник дурацкий вопрос, возникнет и у других.