 Ez-Phone, Русификация |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 25.9.2007, 16:26
Сообщение
#1
|
|
|
Новичок  Группа: Участники Сообщений: 7 Регистрация: 17.10.2006 Пользователь №: 50  |
А кто-нибудь уже русифицировал софтину EZ-Phone? Там нужен переведенный файлик Language.txt, в нем первый язык английский, второй видимо корейский?
Если что, в принципе могу и заплатить разумные деньги за готовый перевод. Просто некогда самому этим заниматься ... |
 |
 
|
 |
Ответов
|
26.9.2007, 12:57
Сообщение
#2
|
|
|
Ветеран форума Группа: Участники Сообщений: 402 Регистрация: 2.10.2006 Из: Томск Пользователь №: 19 |
Цитата Ну, вот еще варианты: "Конец связи", или "Конец сеанса", или просто "КОНЕЦ", а дальше, по аналогии - "....ЕЦ" (вставить самостоятельно по состоянию души). Да у корейцев стоко логоффов не будет, скока вариантов у русских 
|
|
|
|
|
25.9.2009, 15:33
Сообщение
#3
|
|
 Участник Группа: Участники Сообщений: 24 Регистрация: 8.6.2009 Из: Москва Пользователь №: 13379 |
Цитата(Dimka @ 26.9.2007, 13:57)  Да у корейцев стоко логоффов не будет, скока вариантов у русских Эмм... господа! Шутки, шутками, но всё таки, есть ли "официальный" перевод на великий и могучий? Ну или хотя бы не официальный, а просто кем то созданный и нормальный... 
-------------------- Мир продвигается вперед не только мощными рывками его героев, но и скромными усилиями всех честных тружеников.
|
|
|
|
|
28.9.2009, 10:05
Сообщение
#4
|
|
 Ветеран Группа: Участники Сообщений: 4439 Регистрация: 4.12.2006 Из: г.Ульяновск Пользователь №: 186 |
Цитата(Slezhuk @ 25.9.2009, 16:33) Эмм... господа! Шутки, шутками, но всё таки, есть ли "официальный" перевод на великий и могучий? Ну или хотя бы не официальный, а просто кем то созданный и нормальный... Не, не будет. Сколько переводов-столько критиков. Кто-то знает лучше, у кого словарный запас получше... -------------------- В любой вещи на свете есть изъян. В Ламборджини, например, тяжело педали валенками нажимать.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
ilia Ez-Phone 25.9.2007, 16:26
AXEL сейчас сижу перевожу ezAttendant
потом сяду за ezP... 25.9.2007, 18:54 новенький 2 AXEL
Я думаю если Вы сидите и тратите врем... 25.9.2007, 20:07 AXEL это за простое слово, а вот как оценить перевод сл... 26.9.2007, 10:01 Dimka AXEL, так это легко переводится: "Лог офф... 26.9.2007, 10:18 AXEL ага, а потом администратор в какой-нибудь среднеру... 26.9.2007, 10:28
voin29 Цитата(AXEL @ Sep 26 2007, 11:28 AM) 8416... 26.9.2007, 11:04 nikol Цитата(AXEL @ Sep 26 2007, 11:01 AM) 8411... 26.9.2007, 11:49 Dimka А чем тогда "Откл." не устраивает 26.9.2007, 12:37 harris Цитата(Dimka @ Sep 26 2007, 01:37 PM) 843... 26.9.2007, 12:48 stasmar В обед побаловался переводом... Сыро, но нет больш... 28.9.2009, 13:28 harris Цитата(stasmar @ 28.9.2009, 14:28) В обед... 28.9.2009, 13:54 Slezhuk Цитата(stasmar @ 28.9.2009, 14:28) В обед... 29.9.2009, 15:37 stasmar Я когда-то лет 8 назад игры переводил. Например ... 28.9.2009, 14:56 harris Цитата(stasmar @ 28.9.2009, 15:56) Я когд... 28.9.2009, 15:12 ЛыЖник Цитата(harris @ 28.9.2009, 16:12) Спасибо... 29.9.2009, 12:44 noox Цитата(ЛыЖник @ 29.9.2009, 13:44) Кхм... ... 29.9.2009, 12:52 ЛыЖник Цитата(noox @ 29.9.2009, 13:52) О..., вот... 30.9.2009, 9:15 stasmar У нас, в Рио, я не втречал профессиональных перево... 28.9.2009, 15:53 harris Цитата(stasmar @ 28.9.2009, 16:53) У нас,... 28.9.2009, 16:09 stasmar Да, сложно при переводе подобрать слова, особенно,... 29.9.2009, 7:35 stasmar Неужели помогло? Мне в обед еще поесть надо было у... 30.9.2009, 7:04 EvgenMen Привет всем. Люди, подскажите пож-ста как установи... 9.12.2010, 12:21 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 18.7.2025, 20:10 |