Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
12.10.2010, 8:47
Сообщение
#1
|
|
|
Новичок ![]() Группа: Участники Сообщений: 4 Регистрация: 4.10.2010 Пользователь №: 15045 |
Добрый день!
Коллеги, подскажите, пожалуйста, как на mfim50 можно переключить входящий вызов в выходной на другую группу станций? В документации кроме ПГМ 444 ничего похожего не нашел.. UPD: Прошу прощения, нашел ПГМ 251. Кроме, как я понимаю, активирования сценария больше ничего не требуется? |
|
|
|
![]() |
12.10.2010, 10:17
Сообщение
#2
|
|
![]() ГУРУ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Модераторы Сообщений: 6510 Регистрация: 20.4.2009 Из: г. Фрязино Пользователь №: 13158 |
Игорь! A как твои переводчики этот режим перевели?
У меня: Timed Ring Mode - режим вызова по предустановленному времени. -------------------- "Хотите никогда не работать? Ищите работу по душе!" американская поговорка
Но если любимых работы две - это как большой спорт, увлекшись можно и надорваться.. |
|
|
|
12.10.2010, 10:22
Сообщение
#3
|
|
![]() ГУРУ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 12388 Регистрация: 23.11.2006 Из: Москва Пользователь №: 146 |
Игорь! A как твои переводчики этот режим перевели? У меня: Timed Ring Mode - режим вызова по предустановленному времени. Режим "По расписанию". Тут как ни назови этот режим, все равно как-то криво звучит и полностью не отражает сути дела. Мне было желательно, чтобы название было не слишком длинным, поэтому в результате оставили "режим по расписанию". Потом (если понадобиться) подправим, хотя уже от всех этих переводов, документации и пр. откровенно тошнит ("Штирлиц развернул карту СССР, его неудержимо рвало на родину... -------------------- Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
|
|
|
|
12.10.2010, 10:31
Сообщение
#4
|
|
![]() ГУРУ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Модераторы Сообщений: 6510 Регистрация: 20.4.2009 Из: г. Фрязино Пользователь №: 13158 |
Режим "По расписанию". Тут как ни назови этот режим, все равно как-то криво звучит и полностью не отражает сути дела. Мне было желательно, чтобы название было не слишком длинным, поэтому в результате оставили "режим по расписанию". Потом (если понадобиться) подправим, хотя уже от всех этих переводов, документации и пр. откровенно тошнит ("Штирлиц развернул карту СССР, его неудержимо рвало на родину...") Конечно - есть у любого человека предел, столько инфы переворотить. Технический в отличие от художественного требует более скурбулезного подбора и дисциплины (однотипности перевода одних и тех же понятий), не забалуешь.. -------------------- "Хотите никогда не работать? Ищите работу по душе!" американская поговорка
Но если любимых работы две - это как большой спорт, увлекшись можно и надорваться.. |
|
|
|
12.10.2010, 10:44
Сообщение
#5
|
|
![]() ГУРУ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 12388 Регистрация: 23.11.2006 Из: Москва Пользователь №: 146 |
Конечно - есть у любого человека предел, столько инфы переворотить. Технический в отличие от художественного требует более скурбулезного подбора и дисциплины (однотипности перевода одних и тех же понятий), не забалуешь.. В данном случае, что "режим по расписанию", что "режим по предустановленному времени" - один хрен. Раз по времени, по расписанию - значит понятно, что это время где-то определено, предустановлено... Все остальные варианты - временной режим, промежуточный режим, "временное окно", "сиеста".. -------------------- Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
|
|
|
|
boom Выходные и праздники 12.10.2010, 8:47
Dron Цитата(boom @ 12.10.2010, 9:47) Добрый де... 12.10.2010, 8:53
Dron Цитата(Dron @ 12.10.2010, 9:53) Автоматич... 12.10.2010, 9:07

harris Цитата(Dron @ 12.10.2010, 10:07) Для анал... 12.10.2010, 10:11

Dron Цитата(harris @ 12.10.2010, 11:11) Андрей... 12.10.2010, 10:18
boom Цитата(Dron @ 12.10.2010, 12:53) Автомати... 12.10.2010, 9:17
Dron Цитата(boom @ 12.10.2010, 10:17) Автомати... 12.10.2010, 9:38
stasmar Цитата(harris @ 12.10.2010, 11:44) В данн... 12.10.2010, 11:47
stasmar C твоим уточнением теперь бы я назвал эту функцию:... 12.10.2010, 12:52
harris Цитата(stasmar @ 12.10.2010, 13:52) C тво... 12.10.2010, 12:56
stasmar Цитата(harris @ 12.10.2010, 13:56) Длител... 12.10.2010, 13:08
harris Цитата(stasmar @ 12.10.2010, 14:08) В рук... 12.10.2010, 13:24
Dron Вот я сейчас специально все проверил. В ПГМ233 для... 12.10.2010, 14:12
harris Цитата(Dron @ 12.10.2010, 15:12) Вот я се... 12.10.2010, 16:20
Dron Цитата(harris @ 12.10.2010, 17:20) Провер... 12.10.2010, 16:36
stasmar Насколько я понял, Игорь имел ввиду, что Time Ring... 12.10.2010, 14:45
stasmar Цитата(stasmar @ 12.10.2010, 15:45) Наско... 12.10.2010, 20:49
SHELL Дабы не создавать новую тему, попробую задать вопр... 11.6.2013, 12:51
ЛыЖник Цитата(SHELL @ 11.6.2013, 12:51) Дабы не ... 11.6.2013, 13:34
SHELL Цитата(ЛыЖник @ 11.6.2013, 13:34) ...Прид... 11.6.2013, 14:16
harris Цитата(ЛыЖник @ 11.6.2013, 13:34) ИМХО. Н... 11.6.2013, 14:26
SHELL Цитата(harris @ 11.6.2013, 14:26) Однако ... 12.6.2013, 12:08
ЛыЖник Цитата(harris @ 11.6.2013, 14:26) Владими... 13.6.2013, 10:06![]() ![]() |
| Текстовая версия | Сейчас: 5.11.2025, 17:21 |