 Человеческая русификация, О русежке |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  11.11.2011, 8:43
Сообщение
#1
|
|
|
Участник  Группа: Участники Сообщений: 13 Регистрация: 23.7.2011 Пользователь №: 16216  |
День добрый, уважаемые коллеги!
Приобрели LIK-50, все работает в штатном режиме, однако напрягает кривой, почти китайский, русский язык на дисплее аппарата. Сейчас ноябрь, и у меня на дисплее 8012 присутствует надпись "11 НОЮ 11".  Меню телефона переведено лишь частично. Местами русский, местами английский. Чего стоит одна фраза "вСХОФЬЮ BLUETOOTH". Кстати, как переводится?  Вопрос по существу: когнда будет нормальная русежка телефонов? Когда будет русский для LIP-8085V? Ну и так далее. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
11.11.2011, 9:03
Сообщение
#2
|
|
 гуру и создатель форума Группа: Администраторы Сообщений: 8755 Регистрация: 26.9.2006 Из: г.Фрязино Пользователь №: 10 |
Цитата(JRoger @ 11.11.2011, 9:43)  Вопрос по существу: когнда будет нормальная русежка телефонов? Когда будет русский для LIP-8085V? Никогда, поскольку такого телефона не существует. что вы хотите от корейцев, если сами в слово КОГДА умудрились букву Н вставить. )))) А LIP-8050V уже почти полностью переведен. ( то что зависит от телефона, а не от атс. По поводу русификации - работаем) -------------------- Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь. (Ф.Г.Раневская) |
|
|
|
|
1.12.2012, 19:51
Сообщение
#3
|
|
|
Частый гость Группа: Участники Сообщений: 71 Регистрация: 29.11.2011 Пользователь №: 16812 |
Цитата(AXEL @ 11.11.2011, 10:03) А LIP-8050V уже почти полностью переведен. ( то что зависит от телефона, а не от атс. По поводу русификации - работаем) Подниму тему. Ничего нового не появилось для этого аппарата кроме прошивки A0Ee, выложенной на сайте ? Неплохой аппарат, но хотелось бы, чтобы он не только caller name кириллицей отображал, но и имена speed dials, как это делают другие, кстати более дешевые телефоны. Ну и небольшие проблемы в работе есть, явно прошивка сыровата. Есть мысль заменить на них парк 8024D, но как-то не хочется терять работающие функции. |
|
|
|
|
3.12.2012, 9:40
Сообщение
#4
|
|
 ГУРУ Группа: Участники Сообщений: 12388 Регистрация: 23.11.2006 Из: Москва Пользователь №: 146 |
Цитата(Alex-L @ 1.12.2012, 19:51) Подниму тему. Ничего нового не появилось для этого аппарата кроме прошивки A0Ee, выложенной на сайте ? Неплохой аппарат, но хотелось бы, чтобы он не только caller name кириллицей отображал, но и имена speed dials, как это делают другие, кстати более дешевые телефоны. Ну и небольшие проблемы в работе есть, явно прошивка сыровата. Есть мысль заменить на них парк 8024D, но как-то не хочется терять работающие функции. Отображенин имен Speed ячеек зависит не только от софта телефона, но и от софта MFIM. Какая версия стоит на MFIM?? -------------------- Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
|
|
|
|
|
3.12.2012, 9:49
Сообщение
#5
|
|
|
Частый гость Группа: Участники Сообщений: 71 Регистрация: 29.11.2011 Пользователь №: 16812 |
Цитата(harris @ 3.12.2012, 10:40) Какая версия стоит на MFIM?? 55Gt. Имена ячеек Speed dials на 8050V A0Ee отображаются только латинские, или латинская часть имени, если оно смешанное, то есть от имени "Юзер SIP", отобразится только "SIP". |
|
|
|
|
3.12.2012, 10:11
Сообщение
#6
|
|
|
ГУРУ Группа: Участники Сообщений: 12388 Регистрация: 23.11.2006 Из: Москва Пользователь №: 146 |
Цитата(Alex-L @ 3.12.2012, 9:49) 55Gt. Имена ячеек Speed dials на 8050V A0Ee отображаются только латинские, или латинская часть имени, если оно смешанное, то есть от имени "Юзер SIP", отобразится только "SIP". Попробуйте поднять версию софта до E[5].5Gw, на которой как раз были исправления по этому поводу. Но я не помню точно, проверялась ли модель LIP-8050V на предмет отображения русских (и смешанных) имен speed-ячеек. -------------------- Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
|
|
|
|
|
15.2.2013, 10:35
Сообщение
#7
|
|
|
Частый гость Группа: Участники Сообщений: 71 Регистрация: 29.11.2011 Пользователь №: 16812 |
Цитата(harris @ 3.12.2012, 11:11) Попробуйте поднять версию софта до E[5].5Gw, на которой как раз были исправления по этому поводу. Но я не помню точно, проверялась ли модель LIP-8050V на предмет отображения русских (и смешанных) имен speed-ячеек. Обновление софта до 5.6 не помогло. Уверен, что глюки именно в прошивке телефона (там и других хватает). Нет еще ничего свежее для 8050V чем А0Ее ? |
|
|
|
|
15.2.2013, 10:48
Сообщение
#8
|
|
|
ГУРУ Группа: Участники Сообщений: 12388 Регистрация: 23.11.2006 Из: Москва Пользователь №: 146 |
Цитата(Alex-L @ 15.2.2013, 10:35) Обновление софта до 5.6 не помогло. Уверен, что глюки именно в прошивке телефона (там и других хватает). Нет еще ничего свежее для 8050V чем А0Ее ? До какого именно 5.6 ?? Это имеет значение. Я писал про 5.5Gw. Но вовсе не любая 5.6 имеет те же исправления, что и 5.5Gw. Версии 5.5, 5.6 и 6.0 сейчас поддерживаются параллельно. -------------------- Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
|
|
|
|
|
15.2.2013, 11:00
Сообщение
#9
|
|
|
Частый гость Группа: Участники Сообщений: 71 Регистрация: 29.11.2011 Пользователь №: 16812 |
Цитата(harris @ 15.2.2013, 11:48) До какого именно 5.6 ?? Это имеет значение. Я писал про 5.5Gw. Но вовсе не любая 5.6 имеет те же исправления, что и 5.5Gw. Версии 5.5, 5.6 и 6.0 сейчас поддерживаются параллельно. Сорри, E.6Ch |
|
|
|
|
15.2.2013, 11:13
Сообщение
#10
|
|
|
ГУРУ Группа: Участники Сообщений: 12388 Регистрация: 23.11.2006 Из: Москва Пользователь №: 146 |
Цитата(Alex-L @ 15.2.2013, 11:00) Сорри, E.6Ch Проверил у себя. У меня версия телефона та же самая - A.0Ee Версия станции - 6.0Bo. Эта версия аналогична версии E.6Ch по внесенным в них исправлениям ("параллельны"). У меня имена Speed-ячеек отображаются нормально. Если имя ячейки "Юзер_SIP", то это так и отображается на LIP-8050V. Сейчас проверим и на E.6Ch. -------------------- Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
|
|
|
|
|
15.2.2013, 11:17
Сообщение
#11
|
|
|
ГУРУ Группа: Участники Сообщений: 12388 Регистрация: 23.11.2006 Из: Москва Пользователь №: 146 |
Для LIP-8050V последняя версия - 1.0Fa. Она ничем не отличается от A.0Ee, только подправили имя компании: вместо LG-Ericsson стало Ericsson-LG. И все.
-------------------- Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
|
|
|
|
|
15.2.2013, 11:18
Сообщение
#12
|
|
|
Частый гость Группа: Участники Сообщений: 71 Регистрация: 29.11.2011 Пользователь №: 16812 |
Цитата(harris @ 15.2.2013, 12:17) Для LIP-8050V последняя версия - 1.0Fa. Она ничем не отличается от A.0Ee, только подправили имя компании: вместо LG-Ericsson стало Ericsson-LG. И все. Принципиальная разница  Может, лучше работать будет.
|
|
|
|
|
15.2.2013, 11:26
Сообщение
#13
|
|
|
ГУРУ Группа: Участники Сообщений: 12388 Регистрация: 23.11.2006 Из: Москва Пользователь №: 146 |
Цитата(Alex-L @ 15.2.2013, 11:18) Принципиальная разница Может, лучше работать будет.Все изменения, касающиеся отображения сообщений и имен на русском языке, были сделаны как раз в версии A.0Ee телефона + прошивка MFIM. -------------------- Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
|
|
|
|
|
15.2.2013, 12:19
Сообщение
#14
|
|
|
ГУРУ Группа: Участники Сообщений: 12388 Регистрация: 23.11.2006 Из: Москва Пользователь №: 146 |
И на версии E.6Ch вроде тоже все нормально отображает (имена ячеек, имена абонентов)
Что именно у Вас отображается коряво?? P.S. Обеспечить "человеческую" русификацию, ИМХО, не удастся сделать никогда, т.к. все тексты разбросаны по разным модулям софта. У нас исходников софта нет. Если ошибка отображения русских сообщений обнаруживается в какой-либо функции, то это и отсылается в Корею для исправления. Но в других частях софта могут оставатся огрехи с русским языком. Увы. -------------------- Аксиома Коула: Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет ...
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
JRoger Человеческая русификация 11.11.2011, 8:43
Alex-L Цитата(harris @ 3.12.2012, 11:11) Попробу... 3.12.2012, 10:31
harris Цитата(Alex-L @ 3.12.2012, 10:31) Да... 3.12.2012, 10:35 Alex-L Цитата(harris @ 15.2.2013, 13:19) И на ве... 15.2.2013, 12:43 harris Цитата(Alex-L @ 15.2.2013, 12:43) Ст... 15.2.2013, 13:40 Alex-L Цитата(harris @ 15.2.2013, 14:40) А верхн... 15.2.2013, 13:52 harris Цитата(Alex-L @ 15.2.2013, 13:52) Сп... 15.2.2013, 14:48 Alex-L Цитата(harris @ 15.2.2013, 15:48) ОК. Поп... 15.2.2013, 15:36 harris Цитата(Alex-L @ 15.2.2013, 15:36) Сп... 15.2.2013, 16:13 harris Цитата(JRoger @ 11.11.2011, 8:43) День до... 11.11.2011, 9:09 harris Леша!
Извини, я твой ответ только сейчас увид... 11.11.2011, 9:17 JRoger Цитата(harris @ 11.11.2011, 12:09) 1) Нор... 14.11.2011, 13:33 harris Цитата(JRoger @ 14.11.2011, 13:33) Уважае... 14.11.2011, 15:13 JRoger Цитата(harris @ 14.11.2011, 18:13) Это пр... 15.11.2011, 10:37 harris Цитата(JRoger @ 15.11.2011, 10:37) Мне, к... 15.11.2011, 10:48 loysha Цитата(harris @ 15.11.2011, 11:48) Да, но... 15.11.2011, 16:09 harris Цитата(loysha @ 15.11.2011, 16:09) Ждем и... 15.11.2011, 16:27 JRoger Цитата(harris @ 15.11.2011, 19:27) наверн... 17.11.2011, 13:12 vldmr Remote на выездных семинарах включали и проблем чт... 15.2.2013, 16:28 foxbat У меня что-то на одном из 8050V перестала отбражат... 6.3.2013, 8:15 harris Цитата(foxbat @ 6.3.2013, 8:15) У меня чт... 6.3.2013, 8:44 foxbat Цитата(harris @ 6.3.2013, 9:44) Верхняя с... 6.3.2013, 9:18 harris Цитата(foxbat @ 6.3.2013, 9:18) В данном ... 6.3.2013, 9:30 harris Цитата(harris @ 6.3.2013, 9:30) ХЗ. У мен... 6.3.2013, 9:38 foxbat не-а, не появилось. сейчас именно с этим телом зан... 6.3.2013, 10:09 foxbat Цитата(harris @ 6.3.2013, 10:38) Странно.... 6.3.2013, 11:37 harris Цитата(foxbat @ 6.3.2013, 11:37) а есть л... 6.3.2013, 11:45 stasmar По вопросу схемы вспомнился один глюк на 8024..
Сл... 6.3.2013, 12:20 Dron Цитата(stasmar @ 6.3.2013, 13:20) По вопр... 6.3.2013, 14:17 harris 2 Alex-L:
По поводу некорректного отображения имен... 6.3.2013, 16:46 Alex-L Цитата(harris @ 6.3.2013, 17:46) 2 Alex-L... 6.3.2013, 21:02 Alex-L Цитата(harris @ 6.3.2013, 17:46) 2 Alex-L... 26.7.2013, 16:03 harris Цитата(Alex-L @ 26.7.2013, 16:03) Не... 26.7.2013, 16:06 harris И не то, чтобы я нетерпеливый, но в 16:03 Вы спрос... 26.7.2013, 16:43 harris 2 Alex-L:
Я отправил вам в форумный почт. ящик ссы... 29.7.2013, 8:22 Demon Здравствуйте, коллеги!
Позвольте ввязаться в д... 11.8.2013, 19:43 Alex-L Цитата(Demon @ 11.8.2013, 20:43) При этом... 12.8.2013, 10:31 stasmar Цитата(Alex-L @ 12.8.2013, 11:31) У ... 12.8.2013, 10:40 harris Цитата(stasmar @ 12.8.2013, 10:40) На тел... 30.10.2013, 17:51 harris 2 Alex-L:
Кракозябры в журнале вызовов телефона LI... 31.10.2013, 12:39 evanko Цитата(harris @ 31.10.2013, 13:39) 2 Alex... 9.1.2014, 8:44 harris Цитата(evanko @ 9.1.2014, 8:44) Добрый де... 9.1.2014, 9:11 evanko Цитата(harris @ 9.1.2014, 10:11) Как обыч... 9.1.2014, 10:01 harris Цитата(evanko @ 9.1.2014, 10:01) Ну тогда... 9.1.2014, 10:09 harris Что касается русификации телефона LIP-8050V, то на... 14.2.2014, 17:23 stasmar Вроде на 6.0 а все нормально было, а на 6.0 Cp на ... 12.8.2013, 8:47 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 18.8.2025, 9:39 |