Человеческая русификация, О русежке Опции

[JRoger]

День добрый, уважаемые коллеги!

Приобрели LIK-50, все работает в штатном режиме, однако напрягает кривой, почти китайский, русский язык на дисплее аппарата.
Сейчас ноябрь, и у меня на дисплее 8012 присутствует надпись "11 НОЮ 11".

Меню телефона переведено лишь частично. Местами русский, местами английский.
Чего стоит одна фраза "вСХОФЬЮ BLUETOOTH". Кстати, как переводится?

Вопрос по существу: когнда будет нормальная русежка телефонов? Когда будет русский для LIP-8085V?

Ну и так далее.

[Demon]

Здравствуйте, коллеги!
Позвольте ввязаться в дискуссию русификации со своей болью...
Имеется 2 IP аппарата LIP-8050V (c прошивкой 1.0Fa) к которым прикручены консоли LIP-8012LSS, одна имеет ver.1.6, вторая ver.2.0. Настройки атрибутов данных абонентов (т.е. IP телефонов), как братья близнецы.
В разделе "Station Data - Station Name Display [N]" прописаны имена пользователей в миксовом варианте, т.е. частично латиницей, частично кириллицей. Так вот, консоль 8012LSS с ver 1.6 добросовестно на дисплее отображает имена, как латиницу, так и кириллицу на своих гибких/программных кнопках (в соответствии свыше упомянутой таблицей имён), консоль- же с ver. 2.0, имена с латиницей на соответствующих кнопках отображает корректно, имена на кириллице отображаются в виде корейских иероглифов. При этом дисплей программных/гибких кнопок самих IP аппаратов, при занесении внутр. номеров на них, отображаются корректно, т. е. в сообразии своём (латиница и кириллица).
Прошу помочь мне понять и локализовать данный мистический феномен на консоли LIP-8012LSS с ver.2.0.
Конечно, решение было найдено, но несовсем радостно воспринято администрацией, поскольку пришлось в таблице удалить все русскоязычные имена и изменить их на латиницу. Теперь, владельца с консолью ver. 1.6 этот исход не устраивает, требует вертать в зад ситуацию. Как быть, кого посла...?
MFIM/GS95M-E.5Df JUN/29
Заранее благодарю, с уважением Demon (дух печальный.. )

[Alex-L]

При этом дисплей программных/гибких кнопок самих IP аппаратов, при занесении внутр. номеров на них, отображаются корректно, т. е. в сообразии своём (латиница и кириллица).

У меня на F.0Cp и 8050V (A.0Gc) русские надписи на кнопках отображаются, но ровно до перезагрузки телефона. После перезагрузки - остаются только латинские, до того, пока снова не нажмешь SAVE в программе "Flex Buttons".
В принципе, тут нам русские имена и не требуются, поэтому фиг с ними, но вдруг кому-то нужно.

[stasmar]

У меня на F.0Cp и 8050V (A.0Gc) русские надписи на кнопках отображаются, но ровно до перезагрузки телефона. После перезагрузки - остаются только латинские, до того, пока снова не нажмешь SAVE в программе "Flex Buttons".
В принципе, тут нам русские имена и не требуются, поэтому фиг с ними, но вдруг кому-то нужно.

На телефоне, думаю, русификация зависит от софта самого аппарата..
На LSS 40 мне не жаловались на имена кириллицей после апдейта на Cp..

[harris]

На телефоне, думаю, русификация зависит от софта самого аппарата..
На LSS 40 мне не жаловались на имена кириллицей после апдейта на Cp..

2 Alex-L:
Касательно телефона LIP-8050V:
На версии LIK F[6].0Cs исправлен баг, когда при входящем вызове на телефон LIP-8050V Имя Абонента (STA Name) или Имя Speed-ячейки (Speed Bin Name), введенные на русском языке, отображаются коряво.

Но, увы, есть другая проблема - Имена кнопок (Labels) на русском отображаются коряво.
Имя кнопки можно назначить 2-мя способами:
1) через Web-интерфейс самого телефона LIP-8050V.
В этом случае: строчные русские буквы отображаются нормально. Заглавные буквы - коряво (перепутана кодировка).
Если Labels назначены этим способом, то изменить названия кнопок 2-м способом уже получится. Т.е. назначения, сделанные непосредственно в телефоне, имеют более высокий приоритет.
Чтобы использовать 2-ой способ нужно полностью очистить имена кнопок в телефоне (через его web-интефейс)
2) через Station -портал в Web-Admin станции (STATION Program).
В этом случае нормально отображаются и строчные и заглавные русские буквы, но тоже есть нюанс:
после перезапуска телефона имена кнопок частично "слетают", не отображаются
Чтобы восстановить правильное отображение кнопок нужно на телефоне LIP-8050V войти в его меню и выйти. Кнопки восстановятся.
Т.е. опять баг с русским языком. Придется опять писать в Корею, чтоб подправили... Жаль, что они не понимают матерный язык, а на английский у нас уже не хватает нервов.

[harris]

2 Alex-L:
Кракозябры в журнале вызовов телефона LIP-8024D тоже устранили на версии F.0Cs.