 Ez-Phone, Русификация |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 29.9.2009, 12:44
Сообщение
#21
|
|
 Ветеран  Группа: Участники Сообщений: 4439 Регистрация: 4.12.2006 Из: г.Ульяновск Пользователь №: 186  |
Цитата(harris @ 28.9.2009, 16:12)  Спасибо на добром слове... У меня же от этих переводов/редактирования уже "последние волосы выпали"... Насчет "побаловаться переводом" я, конечно же, пошутил... Но за желание помочь - отдельное спасибо!!! Если бы раньще (пол года назад) знали бы о вашем желании заниматься переводами, то вполне вероятно, LGN могли бы Вас официально подключить к этой работе (со всеми вытекающими оплатами). Сейчас перевод на iPECS заказали профессиональным переводчикам. Они сделали... (как поняли текст). Но... там же полно нюансов, сокращений и т.п. Вот теперь мы и пытаемся как-то слегка хотя-бы подредактировать, "облагородить"... Но все переделать уже невозможно...  Кхм... я тоже инструкцию по трассировкам в рыбном варианте полгода назад сделал. Надо подкорректировать и могу высылать...если кому надо... -------------------- В любой вещи на свете есть изъян. В Ламборджини, например, тяжело педали валенками нажимать.
|
 |
 
|
|
29.9.2009, 12:52
Сообщение
#22
|
|
|
Ветеран форума Группа: Участники Сообщений: 826 Регистрация: 10.12.2008 Пользователь №: 12720 |
Цитата(ЛыЖник @ 29.9.2009, 13:44) Кхм... я тоже инструкцию по трассировкам в рыбном варианте полгода назад сделал. Надо подкорректировать и могу высылать...если кому надо... О..., вот это здорово, а это собственный труд или перевод? Если можно на e-noox@yandex.ru. Буду признателен. |
|
|
|
|
29.9.2009, 15:37
Сообщение
#23
|
|
 Участник Группа: Участники Сообщений: 24 Регистрация: 8.6.2009 Из: Москва Пользователь №: 13379 |
Цитата(stasmar @ 28.9.2009, 14:28) В обед побаловался переводом... Сыро, но нет больше времени Спасибо большое! -------------------- Мир продвигается вперед не только мощными рывками его героев, но и скромными усилиями всех честных тружеников.
|
|
|
|
|
30.9.2009, 7:04
Сообщение
#24
|
|
 ГУРУ Группа: Модераторы Сообщений: 6510 Регистрация: 20.4.2009 Из: г. Фрязино Пользователь №: 13158 |
Неужели помогло? Мне в обед еще поесть надо было успеть. Если бы десятью пальцами не умел печатать - то остался бы без обеда, поэтому много пропускал, где русских слов в голове для перевода не хватало. Потом с программой этой не работал - не знаю ее, поэтому не в тему попадал русскими словами. Мне хотелось, в общем то Алексея разгрузить, он мне за день до этого здорово помог. Всегда рад помочь людям - честное слово.
-------------------- "Хотите никогда не работать? Ищите работу по душе!" американская поговорка
Но если любимых работы две - это как большой спорт, увлекшись можно и надорваться.. |
|
|
|
|
30.9.2009, 9:15
Сообщение
#25
|
|
|
Ветеран Группа: Участники Сообщений: 4439 Регистрация: 4.12.2006 Из: г.Ульяновск Пользователь №: 186 |
Цитата(noox @ 29.9.2009, 13:52) О..., вот это здорово, а это собственный труд или перевод? Если можно на e-noox@yandex.ru. Буду признателен. Мой собственный труд. Тоже в общем не заморачивался... так общий смысл ясен... Времени пока нет, начинается телефонизация новых объектов. При оказии зашлю... -------------------- В любой вещи на свете есть изъян. В Ламборджини, например, тяжело педали валенками нажимать.
|
|
|
|
|
9.12.2010, 12:21
Сообщение
#26
|
|
 Частый гость Группа: Участники Сообщений: 82 Регистрация: 4.8.2008 Из: Республика Бурятия, г.Улан-Удэ Пользователь №: 11684 |
Привет всем. Люди, подскажите пож-ста как установить и настроить ez-phone. один раз пробовал, чёт не получилось, решил больше не связываться, а на днях опять желание появилось))). станция ipLDK300.
скачал с сайта Common_ezPhone_3.8Ab.zip и LG-Nortel_TSP_Install_31En.zip |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 18.7.2025, 16:31 |